- 深入解讀,《爐石傳說》靈魂學(xué)家瑪麗希亞介紹
- 探索全新角色,《伊甸園的驕傲》哈米特角色技能屬性介紹
- 深入探討游戲隱藏機(jī)制的秘密,《暗黑破壞神3》武器DPS修正值計(jì)算指南
- 深入探索,《爐石傳說》疾影圖鑒介紹
- 深入探索卡牌世界的魅力,《爐石傳說》心中的惡魔圖鑒介紹
- 武器選擇指南基礎(chǔ)技能與屬性點(diǎn)的關(guān)鍵作用,《暗黑破壞神3》武器選擇取決于打法和屬性
- 引人入勝的冒險(xiǎn)旅程,《馬克思佩恩3》全線索及黃金武器收集指南
- 沉浸式游戲體驗(yàn)指南,{網(wǎng)站名稱}速攻組《馬克思佩恩3》圖文攻略
- 探索新角色的獲取與技能揭秘,《另一個(gè)伊甸》JOKER技能與屬性簡(jiǎn)介
- 深入探索卡牌魅力,《爐石傳說》刃縛精銳圖鑒介紹
聲明:本文來自于(ID:ykqsd.com)授權(quán)轉(zhuǎn)載發(fā)布。
對(duì)于這款游戲,最初的字體庫不支持中文,不過我們可以通過更換為能夠顯示中文的字體庫來實(shí)現(xiàn)漢化。
具體做法是將游戲目錄Paradox Interactive\Pirates of Black Cove\data\gui\fonts下的所有ttf和otf文件替換為支持中文的字體,推薦使用微軟雅黑。
還有一點(diǎn),由于游戲自身的原因,我沒有深入研究,直接翻譯成中文的文本無法在游戲中正常顯示。
這主要是因?yàn)橛螒虻奈谋揪幋a方式和顯示處理方法等因素造成的,因此需要對(duì)中文文本進(jìn)行編碼處理。我不講具體原理,只分享一個(gè)我制作的小工具。
使用這個(gè)工具處理翻譯后的文本后,就可以在游戲中完美顯示中文。
最后,我提供這個(gè)小工具,希望大家一同參與到游戲的漢化工作中。
PS:工具是用C#2008編寫的,如果無法正常運(yùn)行,請(qǐng)自行查找所需的運(yùn)行支持庫。
18:04 更新了字符處理工具,修復(fù)了一個(gè)bug,否則在調(diào)用變量時(shí)會(huì)導(dǎo)致游戲中出現(xiàn)顯示錯(cuò)誤,請(qǐng)大家更新。
19:07 上傳了一個(gè)簡(jiǎn)單的漢化包,這個(gè)包使用了微軟雅黑和華文隸書兩種字體。
使用方法相對(duì)簡(jiǎn)單,下載漢化包后,將其解壓到游戲的data目錄下,然后運(yùn)行replace.bat來替換字體庫,最后就可以進(jìn)入游戲了。不過請(qǐng)注意備份原始文件以防意外。
訪問鏈接:http://u.115.com/file/clg9y8iu#? ? data.rar
附上一張字庫效果的截圖:
《黑灣海盜》文本中文處理工具1.01.rar >
探秘新版本攻略之旅,《原神》5.2塔樓探索解密攻略 游戲更新指南,《魔獸世界》反真菌縱火者任務(wù)攻略 游戲策略指南,《香腸派對(duì)》縮圈倒計(jì)時(shí)與心情值變化 攻略指南玩家必備技巧,《原神》5.2深淵陣容推薦 手游挑戰(zhàn)攻略揭秘,《向僵尸開炮》異域挑戰(zhàn)技能怎么選 游戲新動(dòng)態(tài)揭秘,《七日世界》移動(dòng)端技術(shù)先鋒測(cè)試開始時(shí)間 輕松解鎖成就的指南,《魔獸世界》誓死赴宴成就解鎖方法 探索新賽季策略,《金鏟鏟之戰(zhàn)》S13維克托技能介紹 游戲更新速覽,《英雄聯(lián)盟》盧錫安重做技能介紹 神秘探險(xiǎn)揭曉,《霓虹深淵:無限》紫夜技能介紹