聲明:本文來自于（ID:ykqsd.com）授權(quán)轉(zhuǎn)載發(fā)布。

在HGL中，那把發(fā)射白色射線的武器是閃電槍嗎？許多網(wǎng)友習(xí)慣稱其為閃電槍，然而武器界面上顯示的是“spectral strike”而不是“l(fā)ightning strike”。顯然，這并不是閃電槍，也沒有任何信息表明獵人能夠進(jìn)行閃電攻擊（盡管有一個“電擊”技能，但它是electricial）。那些基于D&D規(guī)則的魔法屬性傷害并不適合用于這部科幻作品HGL。

那么，到底什么是spectral？有些人將其翻譯為“靈力攻擊”，的確，spectral有鬼魂的含義，攻擊效果除了讓人聯(lián)想到閃電之外，也使人想起NEC的魔法攻擊效果。然而，考慮到它產(chǎn)生的相位傷害，這種說法顯然不準(zhǔn)確。

有人根據(jù)spectral的頻譜和鬼魂兩個意思，將spectral strike翻譯為“次元攻擊”，這個翻譯有趣，但實際上只是故弄玄虛，并沒有真正解釋清楚任何事情。

那么，spectral究竟是什么？phase又是什么？

spectral的名詞spectrum和phase在物理學(xué)上是一對密切相關(guān)的概念，即頻譜和相位，廣泛應(yīng)用于光學(xué)和電子學(xué)中。頻譜指的是根據(jù)傅里葉公式組成的不同頻率的集合，光譜是最常見的頻譜；而相位是在任意時刻一段頻譜的特定狀態(tài)的物理量。在不同時間段，由于相位的不同，光或電的頻譜會產(chǎn)生相位差。眾所周知，力之所以能造成傷害是由于力差，而實際上，相位差也可以造成類似的傷害，這就是spectral strike的原理。當(dāng)然，這只是一個粗略的物理學(xué)解釋，希望能獲得專家的指正。

因此，HGL中的spectral武器最直接的翻譯應(yīng)該是“頻譜槍”，當(dāng)然，也可以根據(jù)主要的頻譜類型翻譯為“電磁槍”或“脈沖槍”，但翻譯為“光譜槍”未免顯得太奇怪了。

那么，“頻譜槍”到底有什么優(yōu)勢呢？我們可以看到，在演示版中，它和普通的默認(rèn)槍支一樣，基礎(chǔ)傷害是5-6點，但其綜合價值卻大大提高，為什么呢？

原因有以下兩點：

首先，spectral strike不被視為“飛射物”（projectiles），而HGL中的遠(yuǎn)程回避機制通常是針對飛射物的，因此，即使怪物玩家擁有遠(yuǎn)程回避技能，在spectral strike面前，這些技能點也形同虛設(shè)。

第二點：相位傷害?。。。。。。。。。。。。。。?！

目前尚不清楚spectral strike是否必然導(dǎo)致相位傷害（理論上100%發(fā)生更符合頻譜學(xué)原理），還是僅有一定的概率出現(xiàn)。但可以確定的是，相位傷害在HGL中將會是一個非常強大的元素，其效果為：

增強怪物承受的傷害50%，同時削弱怪物的攻擊力50%。

因此，我們可以明白，擁有一把spectral rifle是多么酷炫且重要。