- 初入仙俠世界,《河圖尋仙記》鬼燈人物圖鑒
- 全新仙俠冒險,《河圖尋仙記》焱人物圖鑒
- 奇幻世界探索,《河圖尋仙記》禍斗人物圖鑒
- 揭秘寵物奧秘,《洛克王國》小小帕蔻技能表圖鑒
- 玩家必看,《洛克王國》小小艾莉森技能表圖鑒
- 深入探索洛克王國,《洛克王國》小小艾暮夕技能表圖鑒
- 游戲萌寵解析,《洛克王國》小小世影技能表圖鑒
- 關(guān)于游戲?qū)櫸?,《洛克王國》小小博伊斯技能表圖鑒
- 深入解析參數(shù)調(diào)整背后的邏輯,三國志12:威力加強版 小兵培養(yǎng)經(jīng)驗
- 探秘萌寵魅力,《洛克王國》小小增嘟嘟技能表圖鑒
聲明:本文來自于(ID:ykqsd.com)授權(quán)轉(zhuǎn)載發(fā)布。
細(xì)心的朋友們可能已經(jīng)注意到,與08相比,09中的比賽習(xí)慣發(fā)生了顯著的變化。許多習(xí)慣被取消了,通過Data Editor查看可以發(fā)現(xiàn)09中僅有24個比賽習(xí)慣。現(xiàn)在這些習(xí)慣已經(jīng)被收集、整理并翻譯,以便于大家使用。至于訓(xùn)練中那些讓球員學(xué)習(xí)習(xí)慣的選項,目前還未完全收集,以后再討論。
對于那些簡單明了的習(xí)慣,僅用一句話概述。有些一直存在爭議或者個人疑慮的習(xí)慣已做了注解。翻譯在某種程度上依賴于譯者的理解,因此如果大家有不同意見或建議,歡迎交流。
再啰嗦一句,這些習(xí)慣的英文解釋都是SI官方提供的。盡管這些解釋來自FM05,但應(yīng)該沒有什么變化,畢竟習(xí)慣本身沒有改變。人的思維是具有延續(xù)性的。
================================華麗的分隔線========================================
Argues With Officials - 喜歡與裁判和助理爭論
與裁判爭論
Arrives Late In Opposition Area - 喜歡在進(jìn)攻時后插進(jìn)入對方禁區(qū)
后插上(進(jìn)攻)
Curls Ball - 射門時球員喜歡嘗試?yán)@過門將打出弧線球
弧線球射門(尤指繞過門將的弧線球射門)
Dwells On Ball - 處理球時猶豫不決,花費過多時間才做出決定(這一特性相較于更積極的“Stops Play”而言,屬于負(fù)面特征)
在處理球前停頓過久(與更為積極的“Stops Play”習(xí)慣相反,顯得較為消極)
注:對于此習(xí)慣的理解有些疑慮。因為在09版本中取消了stops play這個特性,而該英文解釋來自FM05,因此不排除09版本中可能將dwells on ball和stops play兩個特性合并。如果是這樣,這個習(xí)慣可能并沒有消極意義,至少是中性的,盡管這種可能性較小。附:stops play - 在處理球前先環(huán)顧四周,觀察場上局勢。
Dives Into Tackles - 有些球員比其他球員更傾向于倒地鏟球
(更頻繁地)倒地鏟球
注:關(guān)于這個習(xí)慣,我堅決認(rèn)為翻譯為“一鏟就倒”是錯誤的。一個是從字面上解釋,一個是從讓球員學(xué)習(xí)習(xí)慣的界面上看,與之對應(yīng)的選項是Throws Himself into Tackles/Stays on His Feet Whilst Tackling a Player。
Does Not Dive Into Tackles - 有些球員傾向于站穩(wěn)腳跟,用腳攔截球而不是輕易倒地
不傾向于倒地鏟球(同樣,Not更適合翻譯為“較少”,通常指更多地嘗試攔截或破壞球,而不是輕易倒地鏟球)
注:同上
Gets Into Opposition Area - 一個喜歡盡量進(jìn)入對方禁區(qū)的球員
在條件允許時進(jìn)入對方半場。
盡可能向前推進(jìn) - 一個非前鋒球員,喜歡在可能的情況下進(jìn)入禁區(qū)。
抓住機會前插進(jìn)入對方禁區(qū)。
用力量踢任意球 - 喜歡用力轟出任意球而不是精準(zhǔn)控制。
強力任意球。
喜歡繞過門將 - 在面對球門時,傾向于嘗試帶球繞過門將,而不是直接射門。
喜歡在單刀機會時盤過門將。
喜歡嘗試打破越位陷阱 - 喜歡在球傳到他時,努力計算跑動時機以保持不越位。
經(jīng)常嘗試打破越位限制。
喜歡嘗試挑射門將 - 當(dāng)機會出現(xiàn)時,傾向于嘗試挑射門將。
喜歡過掉守門員
Moves Into Channels - 一名前鋒傾向于移動到邊路區(qū)域接球
移動至空擋位置
Plays Short Simple Passes - 球員更傾向于進(jìn)行短傳,而不是嘗試致命傳球或長傳
喜歡做簡單短傳(而非嘗試致命傳球或長傳)
Places Shots - 這名球員在射門時更喜歡精準(zhǔn)地射門,而非依靠力量
射門追求精準(zhǔn)角度(而不是單純依靠力量)
Plays No Through Balls - 球員不敢嘗試致命傳球
很少傳穿越球(個人覺得這個譯作“很少”更為合適)
Runs With Ball Down Left - 喜歡沿左路帶球突破
從左側(cè)帶球向前突破
從右路帶球推進(jìn),喜歡沿右側(cè)盤帶
從右側(cè)帶球向前突破
從中路帶球推進(jìn),喜歡沿中間盤帶
從中間帶球向前突破
喜歡遠(yuǎn)距離射門
擅長遠(yuǎn)射
喜歡用力射門
擅長大力射門
總是留在后場,從不向前推進(jìn)(通常是從不過半場的中后衛(wèi))
始終待在后場
嘗試用技術(shù)化解困境 - 喜歡通過技術(shù)擺脫困境,而不是直接將球踢出界外以確保安全
嘗試?yán)眉夹g(shù)擺脫困境,而不是為了安全起見進(jìn)行大腳解圍
經(jīng)常嘗試致命傳球 - 盡可能通過傳球讓前鋒擺脫防守,直面球門
經(jīng)常嘗試傳致命球(指通過對方防線的傳球,使己方前鋒能夠直面球門)
原始的 SI 官方解釋出處:
http://www.sigames.com/the_bootroom.php?type=view&article_id=1052
蘋果內(nèi)置攝像頭AirPods或?qū)砀悄艿慕换ンw驗,蘋果 AirPods 全新功能:內(nèi)置攝像頭,引領(lǐng)耳機智能交互新時代 匈牙利經(jīng)濟獨立性,歐爾班:致力于發(fā)展與美俄關(guān)系,歐盟正孤立無援 上海男排冠軍奇跡,冠軍成就 spanning 25 years:上海男排三大球聯(lián)賽三項紀(jì)錄 突破與創(chuàng)新,趙春玲:用巾幗力量繪就藍(lán)天夢想——C929總設(shè)計師的傳奇人生這個改寫后的標(biāo)題:1. 保留了"趙春玲"這一核心人物2. 用"巾幗力量"替代"她力量",同義替換3. "藍(lán)天夢想"替代"矢志藍(lán)天夢",更簡潔有力4. 整體語序調(diào)整,使標(biāo)題更加流暢有力5. 去除了重復(fù)的表述,使標(biāo)題更加簡潔6. 保持了所有關(guān)鍵信息,同時提升了表達(dá)效果 閃避流純閃避操作思路,《尋道大千》純閃避流玩法介紹 2025政府工作報告促進(jìn)民營企業(yè)發(fā)展融資政策,金融多層次“解憂”民企 限定兌換,《重返未來:1999》飛躍紅沙介紹一覽 斯諾克世界大獎賽香港站,斯諾克:羅伯遜橫掃賓漢姆,獲個人排名賽第25冠 猴子咬傷高危暴露破傷風(fēng)狂犬疫苗注射指南,致死率70%!被猴子咬傷需警惕猴B病毒 標(biāo)題前綴全球經(jīng)濟趨勢,"中國龐大市場仍是重大機遇"——專訪英中貿(mào)易協(xié)會總裁白彼得|"外眼"看兩會