游戲漢化小技巧分享，《黑灣海盜》漢化方法及字符處理工具

聲明:本文來(lái)自于（ID:ykqsd.com）授權(quán)轉(zhuǎn)載發(fā)布。

對(duì)于這款游戲，最初的字體庫(kù)不支持中文，不過(guò)我們可以通過(guò)更換為能夠顯示中文的字體庫(kù)來(lái)實(shí)現(xiàn)漢化。

具體做法是將游戲目錄Paradox Interactive\Pirates of Black Cove\data\gui\fonts下的所有ttf和otf文件替換為支持中文的字體，推薦使用微軟雅黑。

還有一點(diǎn)，由于游戲自身的原因，我沒(méi)有深入研究，直接翻譯成中文的文本無(wú)法在游戲中正常顯示。

這主要是因?yàn)橛螒虻奈谋揪幋a方式和顯示處理方法等因素造成的，因此需要對(duì)中文文本進(jìn)行編碼處理。我不講具體原理，只分享一個(gè)我制作的小工具。

使用這個(gè)工具處理翻譯后的文本后，就可以在游戲中完美顯示中文。

最后，我提供這個(gè)小工具，希望大家一同參與到游戲的漢化工作中。

PS：工具是用C＃2008編寫的，如果無(wú)法正常運(yùn)行，請(qǐng)自行查找所需的運(yùn)行支持庫(kù)。

18:04 更新了字符處理工具，修復(fù)了一個(gè)bug，否則在調(diào)用變量時(shí)會(huì)導(dǎo)致游戲中出現(xiàn)顯示錯(cuò)誤，請(qǐng)大家更新。

19:07 上傳了一個(gè)簡(jiǎn)單的漢化包，這個(gè)包使用了微軟雅黑和華文隸書(shū)兩種字體。

使用方法相對(duì)簡(jiǎn)單，下載漢化包后，將其解壓到游戲的data目錄下，然后運(yùn)行replace.bat來(lái)替換字體庫(kù)，最后就可以進(jìn)入游戲了。不過(guò)請(qǐng)注意備份原始文件以防意外。

訪問(wèn)鏈接：http://u.115.com/file/clg9y8iu#? ? data.rar

附上一張字庫(kù)效果的截圖：

《黑灣海盜》文本中文處理工具1.01.rar >

探索游戲的秘密與技巧，《勇者斗惡龍3》HD-2D重制版寶珠位置指南探秘游戲挑戰(zhàn)，《原神》與幻寫靈通關(guān)攻略新手指南，《第五人格》新手適合玩什么求生者全新挑戰(zhàn)上線，《保衛(wèi)蘿卜4》第7關(guān)攻略：梁波波與祝秋秋通關(guān)技巧探索指南，《妄想山?！肺鲘u工官巫真位置一覽精彩活動(dòng)揭示，《DNF》2024迎冬季簽到25天獎(jiǎng)勵(lì) 解鎖新角色的秘訣，《三角洲行動(dòng)》新干員蠱獲取方法探索秘境之旅，《原神》幻蛇的宮殿碎屑核心解謎攻略探索新版本，《原神》5.2一條龍收集攻略每日游戲攻略，《迷你世界》2024年11月21日激活碼

游戲特色

那就是以其他生命靈魂上的痛苦折磨，填補(bǔ)自己被吸食的空虛靈魂。也就是說(shuō)，歡愉之主吸取黑暗靈族的靈魂，而黑暗靈族則折磨、吸取其他生命的靈魂來(lái)填補(bǔ)。

從而延續(xù)自己的生命，樂(lè)此不疲。他們的高層成員，甚至能夠通過(guò)吸食靈魂，達(dá)到理論上的永生。比如科摩羅的至高霸主維克特就利用各種技術(shù)和吸食靈魂，活了幾萬(wàn)歲，

那些黑暗靈族的成員，一個(gè)個(gè)都癡迷于墮落奢靡的生活方式。文化傳統(tǒng)包括血肉雕刻、聚眾狂歡、藥物濫用等等，無(wú)所不用其極。

不過(guò)羅恩覺(jué)得，人類也沒(méi)有資格鄙視黑暗靈族。從整個(gè)銀河的視角分析，在其他異形看來(lái)，黑暗靈族是僅次于人類的邪惡種族。

至于泰倫、綠皮，更像是某種未開(kāi)化的野獸。黑暗靈族雖然會(huì)劫掠其他種族，但至少不會(huì)折磨自己人的靈魂，更不會(huì)主動(dòng)去摧毀其他異形的文明。

也就是說(shuō)，黑暗靈族只是搶一波，而人類是沖著炮火洗地的滅絕去的。特別是那些極端派，聞著異形的味就過(guò)去把人家的星球給軌道轟炸了，片甲不留。

狠起來(lái)更是連自己人都滅絕。而且，人類對(duì)自己人的靈魂也開(kāi)發(fā)出了多種用法。最典型的就是靈能者、智天使、機(jī)仆、鞭撻者等等。

這些存在往往會(huì)被裝進(jìn)各種機(jī)械之中，以信仰的名義承受無(wú)盡的痛苦。銀河中的道德標(biāo)兵鈦?zhàn)迦?，就曾?qiáng)烈譴責(zé)過(guò)這一行為，宣稱人類是銀河最殘酷、邪惡的種族，沒(méi)有之一。

某位血伶人大師在參觀黃金王座之后，稱贊其是有史以來(lái)最宏偉、最驚人的精神折磨機(jī)器。自愧不如。假如有人跳出人類的悲情視角去看待問(wèn)題，就會(huì)突然發(fā)現(xiàn)，壞蛋竟是我自己？但羅恩不會(huì)去譴責(zé)，都是為了生存罷了。

以前的人類沒(méi)得選?，F(xiàn)在有了機(jī)會(huì)，自己希望人類內(nèi)部能夠越來(lái)越文明，對(duì)于異形也不必太極端，該殺的殺，該利用的利用。

游戲亮點(diǎn)

可奈何，幽冥黑天鶴以及他們織布天蛛一族由于領(lǐng)地被奪，不得臨時(shí)租借弱族的界域，這讓盟內(nèi)諸多合道修士生隙。

許多弱族和弱小峰主的合道修士根本不信任他們，平時(shí)是極力避免和他們單獨(dú)接觸的。強(qiáng)行下命令，這就是向他們提前宣戰(zhàn)，無(wú)法妥協(xié)。

“是天機(jī)神君他們嗎？”三面神君等人看向天運(yùn)神君、青谷神君等正道仙宗神君。不同于魔道仙宗之間的你死我活，同源正道仙宗雖然同樣存在激烈的道爭(zhēng)，但還是有底線的，即使最后失敗，命是可以保存下來(lái)的，因此他們必然保留了基礎(chǔ)的溝通，以備萬(wàn)一之時(shí)。

“請(qǐng)諸位道友為我護(hù)法，稍等片刻?！碧爝\(yùn)神君在這個(gè)時(shí)候也不裝腔作勢(shì)，深吸一口氣，盤膝坐下。顯然，他的確有和天機(jī)神君溝通的方式，只是要跨越漫長(zhǎng)的界域，還要搜尋極其遙遠(yuǎn)之處，還在閉關(guān)療傷的天機(jī)神君非常困難，要消耗巨大的法力和神識(shí)，這段時(shí)間會(huì)變得脆弱許多。

游戲玩法

羅南將心神慢慢沉浸書(shū)中，仿若置身于真正的星空瀚?？諘绲慕饘俅髲d內(nèi)，時(shí)間如指間細(xì)沙無(wú)聲流逝。不知道過(guò)了多久，羅南慢慢睜開(kāi)雙眼，臉上有異色浮現(xiàn)。

“這其中似乎蘊(yùn)含一門非常高明的冥想法。”羅南低頭看著手里的《太古星辰書(shū)》，低聲自語(yǔ)。剛剛在研究《太古星辰書(shū)》時(shí)，他不自覺(jué)便進(jìn)入到冥想的狀態(tài)，而后精神力似乎發(fā)生了一些細(xì)微且奇妙的蛻變。

為了驗(yàn)證這一點(diǎn)，羅南再次閉上眼睛，這次并沒(méi)有翻閱《太古星辰書(shū)》，只是單純的進(jìn)行冥想。尋溯著此前的狀態(tài)，和以往冥想所不同的，羅南嘗試于腦海中觀想星空，以及一顆顆星辰運(yùn)行的軌跡.漸漸的，他周身散發(fā)出一層半透明的淡金色光暈，就好像微波沖刷海灘般一圈一圈地向外擴(kuò)散，每沖刷一次，所釋放出的精神力波動(dòng)似乎也隨之純凈一分。