共和國的堅實依靠與光明使命，《輻射：新維加斯》總統(tǒng)演講翻譯

聲明:本文來自于（ID:ykqsd.com）授權(quán)轉(zhuǎn)載發(fā)布。

首先，我想向摩爾上校以及在場的各位表達(dá)謝意。接下來，請允許我對不辭辛勞來到此地、為共和國無私奉獻(xiàn)的加州同胞們表示由衷的感謝。沒有你們的努力，我就無法在這里發(fā)表這次演講。你們不畏艱難險阻、隨時準(zhǔn)備為國犧牲的精神，是我國人民享受和平幸福生活的堅實依靠。正是像一等兵杰爾米·沃特森這樣的千千萬萬優(yōu)秀兒女，確保了內(nèi)華達(dá)和新加州共和國的自由與穩(wěn)定。沃特森出生在獨松鎮(zhèn)郊區(qū)一間簡陋的鐵皮棚屋里，從小就沒有過舒適的生活。他的父親是一名在“小圓環(huán)”商路上行走的商隊保鏢，而他的母親是一名勇敢探索舊世界廢墟的加州“尋寶者”。水源短缺、盜匪襲擊，還有兄弟會挑起的戰(zhàn)爭，苦難從未停止折磨著他的家人，但他們?nèi)缤瑑?nèi)華達(dá)山脈一般默默承受著這些風(fēng)雨。十二年前，他們終于決定不再獨自承受生活的重?fù)?dān)——共和國接納了他們，成為這個大家庭的新成員。

無論男女，無論是游騎兵還是士兵，許多人像你們一樣響應(yīng)了戰(zhàn)爭號角的呼喚，誓言永遠(yuǎn)肩負(fù)責(zé)任。在歐文湖之戰(zhàn)中，我們兌現(xiàn)了承諾，擊退了盜匪部族，在內(nèi)華達(dá)山脈以東建立了長久的和平。我們始終堅持肩負(fù)責(zé)任，盡管許多兄弟姐妹不幸戰(zhàn)死沙場，但沒有什么能讓我們放下責(zé)任，背棄承諾。

十年前，游俠總長埃利斯與沙漠游騎兵的代表們會面，商討簽署游騎兵聯(lián)合條約。這份條約不僅為我們帶來了新的家庭成員——沙漠游騎兵們，還使得我們能夠在內(nèi)華達(dá)南部有效抵御凱撒軍團及其殘暴統(tǒng)治。

曾經(jīng)有幾位退伍老兵問我：“我們究竟為何而戰(zhàn)？內(nèi)華達(dá)對我們意味著什么？”我想說，有時候我們忘記了那早已超越國界的共和國社會制度所散發(fā)的耀眼光芒；有時候，我們把和平美好的生活視為理所當(dāng)然，而忽略了共和國先烈們的艱苦斗爭。我們必須時刻牢記共和國的基石是什么，共和國的原則始終與我們同在：平等、民主，以及一個正義的共和法制。這正是自舊世界燃燒至今長存于人心的希望之火。我們是人類文明的繼承者，是太平洋東岸的火炬手，注定要把光明帶給這黑暗的廢土世界。

當(dāng)共和國號召加州同胞將文明之火帶到莫哈維荒漠時，杰爾米·沃特森和你們一樣，響應(yīng)了這一號召。你們共同肩負(fù)起了這一重任。當(dāng)一等兵沃特森所在的連隊在“一線生機”營地遭受攻擊時，他們冒著極大的風(fēng)險堅持戰(zhàn)斗——不僅是為了加州同胞，也是為了共和國。他們準(zhǔn)備在戰(zhàn)斗中英勇犧牲，只為捍衛(wèi)共和國的原則——即使是在這屬于內(nèi)華達(dá)的土地上。

一等兵沃特森，你在戰(zhàn)斗中的表現(xiàn)堪稱我們之中閃耀著英勇光芒的燈塔。我很榮幸能代表新加州共和國參議院和家鄉(xiāng)父老，授予你“馬德雷山脈之星”勛章。

不久前，為了兌現(xiàn)我們對沙漠游騎兵的承諾，許多共和國的優(yōu)秀兒女倒在了這片荒漠上。為紀(jì)念他們，一座新紀(jì)念碑在巨石城落成。在紀(jì)念碑的背面，刻著那些為了責(zé)任而英勇獻(xiàn)身的士兵和游騎兵的名字。正是他們的壯烈犧牲，讓我們在這場水壩爭奪戰(zhàn)中沒有失敗。

四年前，我們控制了這座水壩；從那時起，我們肩負(fù)起了責(zé)任的重?fù)?dān)。四年來，我們在莫哈維建立了一條如科羅拉多河般堅不可摧的防線，一條凱撒永遠(yuǎn)無法突破的防線。今天，你們站在這里，與戰(zhàn)友們一起守護這道防線；今天，所有加州的父老為你們肩負(fù)的責(zé)任而驕傲；今天，你們就是太平洋上的巨浪，永不停息地向東傳播人性與文明的浪潮！你們?nèi)缤R德雷山脈上的紅杉樹，迎風(fēng)傲立！你們是來自西加州的希望之光，是在黑暗中高舉文明火炬的火炬手！站在這里的你們，就是共和國最優(yōu)秀的典范！

感謝你們！感謝大家！

探索未來幻想，《最后的起源》魔王技能介紹攻略指南，《霓虹深淵：無限》業(yè)火魏同調(diào)推薦冒險指南，《龍息神寂》河灣地打法攻略游戲世界中的探索指南，《魔獸世界》格里姆勒寵物獲得方法商業(yè)起步之路，《莊園領(lǐng)主》貿(mào)易開啟方法全新攻略解讀，《地下城與勇士：起源》弓箭手技能介紹探索全新視角，《霓虹深淵：無限》大廳功能介紹攻略指引，《星露谷物語》鎮(zhèn)長的需求任務(wù)攻略玩家必看巧妙解析，《香腸派對》咖啡機降落點玩法攻略游戲世界中的精彩指引，《魔獸世界》血腥繼承任務(wù)攻略

游戲特色

……｛冷不丁一看，這事很好對吧。但要知道另一件事。｝｛明萬歷初年與清康熙末年的人丁數(shù)和征稅田土數(shù)大體相當(dāng)，而賦稅收入?yún)s相差懸殊。｝｛清初常年賦稅，僅地丁錢糧一項即高達(dá)三千萬萬兩，幾與明末賦稅常額加上三餉總和相等。｝｛康熙之能實行大量蠲免，根本原因即在于高額賦稅遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出地方百姓的承受能力。｝｛而所謂蠲免，實則是將竭澤而漁亦無法征得的虧欠轉(zhuǎn)化為朝廷恩惠。｝｛康熙在理智清明之時，未嘗慮不及此。三十八年南巡，諭戶部：“額賦浩繁，民生拮據(jù)，歷年逋負(fù)計算日增。江蘇、安徽所屬舊欠帶征錢糧幾及百萬。念小民方供新稅，復(fù)急舊逋，物力維艱，勢難兼辦?！庇衷唬骸皻v年正供錢糧，因輸納維艱，致多逋負(fù)?！保頌闈M人統(tǒng)治者，康熙又必須掩飾事實并歪曲歷史：“朕屢經(jīng)蠲免錢糧，何以仍然如此？想由明末傷殘，本朝休養(yǎng)六十余年，元氣尚未盡復(fù)?；蛴兴静簧茡嵫^歟？”｝｛要不就是歸咎小民不知節(jié)儉。“各省朕雖不時蠲免錢糧，屢加恩恤，而小民生計終屬艱難。”｝｛李光地曾感嘆：“朝廷一免江南銀米即二百萬，自古無如此之多者，只是天地間卻不見有寬裕潤澤之氣?！保皣颐忮X糧動數(shù)百萬，而民不感。”然而懾于康熙，只能將原因歸結(jié)為“總是無好官”，“想是官不好”。｝｛但康熙一朝的財經(jīng)賦稅基本特征之一，就在于決不真正實行減輕賦額，而寧愿以不斷蠲免逋欠來宣揚“愛養(yǎng)黎元”的“古今第一仁政”。｝｛否則，怎么造成大清得國最正的明證？｝｛而與之相應(yīng)，便是各地大量積欠和新舊兼征，百姓永無喘息之日。｝｛只要稍檢史料，就知三年蠲免全國一周之際，地方上仍積欠如舊。蠲免的實際效果與其政治意義截然有異，但眾多史家依然津津樂道如不疲者。｝……

【這是一個非常具有自我犧牲精神的制度設(shè)計，康熙因此也確實成為被后世熱烈頌揚的“千古明君”?！俊厩宕笫阑实垡徽f起大清的成績，第一項往往都是“滋生人丁，永不加賦”，“深仁厚澤，淪肌浹髓”。】

【臣子們一提起這項仁政，當(dāng)然更是稱頌無已，稱之為“天恩浩蕩，亙古未有”，“此誠自古帝王所未聞之盛典，而我國家億萬世休養(yǎng)生息之政源也”。】

【“永不加征之諭，皇祖有訓(xùn)”，“上稽百世以上，旁考四海以外，未有如我大清之輕賦者”。】……大清·雍正時期雍正捏著眉心，一陣陣的煩悶。

別人不知，他卻門清。盛世？盛你個球！“瑪法真是千古明君啊?！庇赫v的睜眼看向一臉敬佩孺慕神色的弘歷，沉聲道：

“康熙五十五年，江南總督赫壽因五十一年曾奉有免征比年所欠錢糧之旨，仍分年帶征?！薄半S即上折奏以江南賦重，錢糧之多，本年錢糧尚且拖欠，而業(yè)已奉命豁免之錢糧，不但民力所不能完結(jié)，且民意亦以為業(yè)已豁免，顧不完結(jié)，實則兼征?！?/p>

“故請依照陜西已行之例蠲免江南舊欠?！薄澳悻敺ㄅ羁槺揪咦唷！薄翱纱諌垲}奏至京，卻為戶部所格，以至次年三月未見施行?！?/p>

“你可知為何？”弘歷搖頭實表不知。雍正閉上雙目，手里轉(zhuǎn)著十八子，往事依然歷歷在目?！霸蚴悄悻敺☉岩珊諌圩嗾埗黝檬鞘芙霞疂h人趙申喬請托，以取悅地方。”

“而赫壽疏中以西邊正用兵餉之時，故舊欠未準(zhǔn)蠲免，照依部議分年帶征一語，令你瑪法反感?！薄澳悻敺ū砻鲬?zhàn)爭絕不影響蠲免?！?/p>

“所以，當(dāng)年年底，你瑪法得知準(zhǔn)軍侵入西藏、前線形勢明顯惡化，以至不得不向漢官曝白之際，宣稱將東南和西北八省地丁屯衛(wèi)銀二百余萬全部蠲免，并將安徽、江蘇漕項免征一半?！?/p>