- 零氪玩家的賽車選擇指南,《極品飛車:集結》零氪車推薦
- 深入探索游戲角色培養(yǎng),《鳴潮》散華培養(yǎng)突破材料匯總
- 武器搭配指南,《鳴潮》安可畢業(yè)武器搭配攻略
- 游戲攻略指南,《DNF:起源》攻擊輔助線設置指南
- 深度探索,《NIKKE勝利女神》露菲冬季購物狂角色介紹
- 熱門游戲解密,《想不到鴨》豪門合照通關攻略
- 通關技巧大揭秘,《想不到鴨》王媽搞衛(wèi)生通關攻略
- 探索無限可能,《天堂之圣靈》地下城攻略
- 深入解讀,《NIKKE勝利女神》安妮角色介紹
- 每日游戲攻略指南,《天堂之圣靈》每日必做任務攻略
聲明:本文來自于(ID:ykqsd.com)授權轉載發(fā)布。
對于這款游戲,最初的字體庫不支持中文,不過我們可以通過更換為能夠顯示中文的字體庫來實現(xiàn)漢化。
具體做法是將游戲目錄Paradox Interactive\Pirates of Black Cove\data\gui\fonts下的所有ttf和otf文件替換為支持中文的字體,推薦使用微軟雅黑。
還有一點,由于游戲自身的原因,我沒有深入研究,直接翻譯成中文的文本無法在游戲中正常顯示。
這主要是因為游戲的文本編碼方式和顯示處理方法等因素造成的,因此需要對中文文本進行編碼處理。我不講具體原理,只分享一個我制作的小工具。
使用這個工具處理翻譯后的文本后,就可以在游戲中完美顯示中文。
最后,我提供這個小工具,希望大家一同參與到游戲的漢化工作中。
PS:工具是用C#2008編寫的,如果無法正常運行,請自行查找所需的運行支持庫。
18:04 更新了字符處理工具,修復了一個bug,否則在調用變量時會導致游戲中出現(xiàn)顯示錯誤,請大家更新。
19:07 上傳了一個簡單的漢化包,這個包使用了微軟雅黑和華文隸書兩種字體。
使用方法相對簡單,下載漢化包后,將其解壓到游戲的data目錄下,然后運行replace.bat來替換字體庫,最后就可以進入游戲了。不過請注意備份原始文件以防意外。
訪問鏈接:http://u.115.com/file/clg9y8iu#? ? data.rar
附上一張字庫效果的截圖:
《黑灣海盜》文本中文處理工具1.01.rar >
美烏會談將重新開始,美烏高官下周將在沙特會面 談些什么? 為籃球巨星胡明軒慶祝27歲生日,27歲生日快樂!廣東男籃隊長胡明軒! 破防流,《崩壞:星穹鐵道》寒鴉量子隊陣容玩法 軍事現(xiàn)代化核力量升級嚴陣以待,金正恩視察朝鮮重要造船廠 全國兩會人工智能引發(fā)的技術與法律矛盾,技術快速迭代引發(fā)隱患 人工智能立法引發(fā)關注 專為手機用戶打造電腦玩家專用,《紙嫁衣5》來生戲和無間夢境區(qū)別分享 敘利亞危機升級,"敘政府軍與阿薩德舊部交火致500多人死亡,敘利亞總統(tǒng)呼吁'殘余勢力'放下武器,俄羅斯、土耳其發(fā)聲" AI黑科技背后的維權困境雷軍國慶被AI辱罵,AI惡搞雷軍,損失難量化但較真 外交堅定力量,14億人的團結力量,任何強壓都難以動搖 美國國防部裁員計劃縮減政府規(guī)模推動私營部門發(fā)展提高效率,標題改寫:美國防部裁員,近3萬文職員工辭職改寫說明:1. 去掉了原文中的具體時間信息,因為標題主要傳達的是裁員的行動和數(shù)字,時間信息可以更簡潔地表達為"裁員"2. 調整了語序,將"開始裁員"改為"裁員",使表述更加簡潔3. 將"超3萬名"改為"近3萬",更加口語化,也符合中文表達習慣4. 保持了原意,即美國防部開始裁員,超過3萬名文職員工提出辭職5. 通過簡化表述,使標題更符合新聞報道的簡潔風格