游戲體驗(yàn)分享與語(yǔ)言挑戰(zhàn)，[FIFA足球經(jīng)理2008]簡(jiǎn)單翻譯

聲明:本文來(lái)自于（ID:ykqsd.com）授權(quán)轉(zhuǎn)載發(fā)布。

EA的足球經(jīng)理游戲一直是我的最?lèi)?ài)，它幾乎達(dá)到了逼真的程度（雖然我以前是冠軍系列的粉絲，但自從接觸到FIFA，就一直沉迷其中）。盡管這是個(gè)好游戲，但最讓人頭疼的是一直沒(méi)有漢化版，每次都要查大量單詞。也許EA公司是想幫助我們提高英語(yǔ)水平吧。好了，不多說(shuō)了，下面提供一些更新后的信息，如果有錯(cuò)誤，歡迎大家指正。

TEAM 隊(duì)伍

News Centre 新聞中心 Calendar 日程 First Team 主力陣容 Reserve Team 替補(bǔ)隊(duì) Youth Team 青年隊(duì) Training 訓(xùn)練 Dress Room Chemistry 更衣室化學(xué)（希望高手能指出翻譯是否準(zhǔn)確）

TRANSFERS 轉(zhuǎn)會(huì)

Contracts 合同 staff 工作人員 Transfer Market 轉(zhuǎn)會(huì)市場(chǎng) Cooperation 合作 Scouting 青少年中心

CLUB 俱樂(lè)部

Financial Status 財(cái)務(wù)狀況 Stadium 體育場(chǎng) Club Facilities 俱樂(lè)部設(shè)施 Merchandising 周邊產(chǎn)品 Ticketing 售票 Sponsoring 球場(chǎng)廣告 Achievements 榮譽(yù)

CAREER 職業(yè)生涯

My Career 我的職業(yè)生涯 Private Life 私人生活 Player Career 球員生涯 Watch Other Matches 觀看其他比賽 Career Options 職業(yè)選擇

Status 球隊(duì)狀況 Line-up 球隊(duì)陣容 Formation 球隊(duì)陣型 Movement 自創(chuàng)陣型 Tactics 戰(zhàn)術(shù) Roles 角色

運(yùn)動(dòng)員

Player Details運(yùn)動(dòng)員的詳細(xì)信息 Extend Contract延長(zhǎng)合同 Quick Offer快速報(bào)價(jià) Invoke Release Clause激活解約條款 Change Transfer Status更改轉(zhuǎn)會(huì)狀態(tài)

Offer Player to Club向俱樂(lè)部推薦運(yùn)動(dòng)員 Player Talks運(yùn)動(dòng)員交流 Add to Hall of Fame加入名人堂

Change Transfer Status更改轉(zhuǎn)會(huì)狀態(tài)

Only adjust transfer加入轉(zhuǎn)會(huì)名單 Listed for Loan允許外借 Player for Sale掛牌出售 Not for Sale非賣(mài)品 Transfer Demand運(yùn)動(dòng)員市值 Minimum Release Fee最低解約費(fèi)用

conf: confidence指信心（對(duì)球隊(duì)勝算、成績(jī)等的未來(lái)展望）

phys: physical condition即身體狀況，查看是否有傷

mor: morale即士氣

fit: fitness即競(jìng)技狀態(tài)（對(duì)場(chǎng)上表現(xiàn)的影響）

eng: energy是體力

form: 最近幾場(chǎng)比賽的表現(xiàn)

賽事畫(huà)面

Match Events比賽事件 Latest Scores最新比分 Match MAT Camera(標(biāo)準(zhǔn)視角播放)

Player Names球員名字顯示(持球時(shí) 顯示距離最近的隊(duì)員)

Player info球員資料(體能評(píng)分近期狀態(tài))

游戲攻略揭秘探索奪寶之旅，《燕云十六聲》摘星獲取攻略游戲內(nèi)情報(bào)更新，《sky光遇》1月23日大蠟燭位置攻略游戲探索指南，《椿之歌》禮包兌換碼大全時(shí)尚前瞻，《劍網(wǎng)3》除夕時(shí)裝瑤華綺袂外觀一覽探索更新，《sky光遇》1月23日染料位置攻略每日收集指南，《燕云十六聲》佛淚參每日必刷地點(diǎn) 神秘魔法領(lǐng)取指南，《sky光遇》1月23日免費(fèi)魔法攻略創(chuàng)意指南，《迷你世界》鈦金工匠臺(tái)制作方法游戲達(dá)人成就指南，《絕區(qū)零》被嘉音包圍了成就達(dá)成攻略卡組搭配指南，《爐石傳說(shuō)》星際英雄傳法師卡組推薦

游戲特色

這位四叔，他在以最酷烈的方式，自殺？“嗶嗶……嗶嗶……嗶嗶……”也就在這時(shí)，譚文彬腰間的傳呼機(jī)響了。

譚文彬低頭快速按了一下傳呼機(jī)，有兩條文字傳訊。應(yīng)該是自己先前在瘴里頭，信息傳遞不進(jìn)來(lái)，現(xiàn)在瘴被四叔撤掉了，兩條不同時(shí)段的信息都進(jìn)來(lái)了。

第一條：速回學(xué)校。第二條：正陽(yáng)街十字路口，萍聚照相館，集合拍照。集合拍照？這會(huì)兒拍照？譚文彬目露思索。

“啊啊啊！”四叔的耳朵完全閉合住了，可即使如此，在那說(shuō)話(huà)聲音的影響下，四叔臉上的神情也是一會(huì)兒冷靜一會(huì)兒癲狂。

“我寧愿自我了結(jié)，也不會(huì)給你機(jī)會(huì)，你，做夢(mèng)！”就在這時(shí)那細(xì)細(xì)碎碎的聲音，變?yōu)橐宦暸稹ＷT文彬看見(jiàn)一道黑影，從門(mén)外進(jìn)入，站在了四叔面前。

黑影應(yīng)該是匆忙趕到的，先前的聲音大概也是他發(fā)出的，但那時(shí)，他本體并不在這附近。畢竟，聲音的傳播距離，能很遠(yuǎn)。

此時(shí)，黑影的手，刺入四叔的腹部，四叔停止了抽搐頹然倒地。那雙耳朵里，流出了白色的膿水。黑影從四叔體內(nèi)，抓出了一縷白色的光。

隨即，黑影轉(zhuǎn)身，看向譚文彬。對(duì)方身上的氣息，很是強(qiáng)大，圍繞在其身上的黑色，是濃郁到極點(diǎn)的煞氣，不需要走陰，都能看得見(jiàn)。

譚文彬知道，對(duì)方是個(gè)可怕的家伙，而且看其快速進(jìn)屋快速?gòu)乃氖弩w內(nèi)抽出東西的速度，他相信，在其面前，自己沒(méi)有躲藏和逃跑的機(jī)會(huì)。

只能……正面面對(duì)了。譚文彬雙手掐印，準(zhǔn)備折壽請(qǐng)孩兒們附身。他是學(xué)過(guò)，但還沒(méi)實(shí)際練過(guò)，畢竟這東西你也不好隨便去嘗試看看效果，演練個(gè)幾次就可以預(yù)備后事了。

游戲亮點(diǎn)

事實(shí)上他本可以不這么做。以他的能力，【記憶】卡牌的獲取根本沒(méi)有任何難度，他可以學(xué)一些強(qiáng)大的老牌拾憶人，在禁錮之日內(nèi)，獲得某種意義上的‘永生’。

對(duì)，就像是‘永恒會(huì)’的人一樣。例如關(guān)于‘破繭計(jì)劃’，例如探查禁錮之日的秘密，又例如阻止‘周雅’.很多看似重要的事，在喪失記憶，成為失憶者后，就不那么重要了，甚至失憶意味著一切都可以重新開(kāi)始。

但那是別人。羅熙不行。那些難以察覺(jué)的線索，隱藏的真相，就像對(duì)他有致命的誘惑一樣，哪怕知道前路兇險(xiǎn)，他也會(huì)沒(méi)有任何遲疑的繼續(xù)向前。

至于為什么要去醫(yī)院，羅熙自然是有他的理由和原因。首先，‘周雅’事件的失控已經(jīng)是無(wú)法改變的事實(shí)。有趣的是，在幾個(gè)循環(huán)日之前，解開(kāi)周雅封印事件恰好就是羅熙自己推動(dòng)的，等同于，是他解開(kāi)了周雅的封印。

游戲玩法

景領(lǐng)導(dǎo)看了看對(duì)岸香江的地盤(pán)，說(shuō)說(shuō)是一個(gè)個(gè)島嶼，其實(shí)跟一座山一樣?！叭咄荆沁吺切陆缡裁吹胤?？”林三七撓撓頭：

“具體我也不清楚，如果按他們的區(qū)劃圖，是叫“北區(qū)”，我買(mǎi)的度假酒店就在那些這個(gè)位置，現(xiàn)在肉眼看不到?！?/p>

林三七指了指地圖上一個(gè)凹進(jìn)去的缺口說(shuō)道?！邦I(lǐng)導(dǎo)，我是這么想的，我們是不是可以在這個(gè)位置（三洲田公社）建立幾個(gè)倉(cāng)庫(kù)，到時(shí)我多弄幾艘快艇來(lái)，方便我們從香江采購(gòu)物資，你覺(jué)得這個(gè)建議怎么樣？”