聲明:本文來自于（ID:ykqsd.com）授權轉載發(fā)布。

翻譯對照：Krogan-克洛根

Tuchanka-圖岑卡

Salarian-塞拉瑞

Turian-突銳

Genophage-基因噬體

種族介紹：

克洛根是起源于圖岑卡行星的一個龐大雙足爬行動物種族。圖岑卡的環(huán)境極其嚴酷，資源稀缺，充滿了各種兇猛的掠食者（在地球上這種環(huán)境都可以用來拍攝恐怖電影）。然而，克洛根人在如此惡劣條件下不僅存活下來，反而逐漸繁榮。隨著他們社會的發(fā)展，他們的武器技術也變得越來越先進…最終導致了一場悲劇。

大約4000年前，他們步入了克洛根核戰(zhàn)爭時代。起初只是為了爭奪繁衍后代的土地而進行的局部沖突，逐漸演變?yōu)槿蛐詰?zhàn)爭。他們開始相互投擲核武器，使圖岑卡成為一片廢墟。這使得克洛根人被迫回到了原始社會，唯一能做的事情就是設法在這片充滿核輻射的廢土上生存（教練，我想玩《輻射》），可謂自作自受。直到2000年前，塞拉瑞人發(fā)現了他們，情況才有所改善。

圖岑卡外觀（簡直就像一個沙漠星球）

圖岑卡某基地（雖然是基地，但依然顯得雜亂無章）

塞拉瑞人幫助克洛根人重建并融入銀河社會，隨后利用他們的數量和戰(zhàn)斗能力終結了雷克耐戰(zhàn)爭。然而，在雷克耐被消滅后，克洛根人反而成為了銀河系的威脅，克洛根叛亂爆發(fā)。接著，突銳人采取了極端措施，向他們施加了基因噬體，這種手段導致女性克洛根人的繁殖能力大幅下降，出現不孕不育、流產和夭折的情況，最終使得克洛根人的數量急劇減少。（這種斷子絕孫的方法真是夠狠的）

克洛根人的生理構造可能沒有多少人感興趣，就那副樣子，我稍微翻譯一點?？寺甯说难劬ξ挥趦蓚榷乔胺剑瑢Ρ鹊厍虻那闆r，這是典型的被捕食者物種特征（視野寬廣，有利于逃跑）。這一特性使克洛根人能看到240度的范圍。在基因噬體使用之前，克洛根人的繁殖能力也很驚人。他們的肩膀類似于駱駝的駝峰，能夠在缺水缺食的情況下長期生存，駝峰越大通常表示該克洛根人的狩獵能力越強，因此地位也越高。

克洛根人的概念圖稿

他們皮膚厚實，能夠抵御各種惡劣環(huán)境，包括毒物、輻射、酷熱和極寒，他們對食物的適應性也很強，喝的酒對其他種族來說簡直一碰就倒。

克洛根人中擁有異能者的比例很小（但并非完全沒有），大多數克洛根人依靠他們身體上的優(yōu)勢來橫掃敵人。

文化：

上面已經大致介紹了克洛根人的歷史，玩過一代、二代的朋友應該都了解。接下來就介紹他們的文化。盡管克洛根人粗壯有力，他們的文化也顯得同樣粗獷。

從游戲中不難發(fā)現，大多數克洛根人比較以自我為中心、缺乏同情心、行事粗暴且不加思考（為什么Wrex能成為一個好領導，因為雖說比起其他種族仍顯得簡單，但比一般的克洛根人更具魄力）?？寺甯送瞥缱陨淼膹姶蠛酮毩⒛芰?，因此對背叛毫不感到意外，甚至完全可以接受（因為他們知道自己也會這么做？）?？偟膩碚f，這個社會的文化基礎完全是叢林法則，弱肉強食，強者生存。在星際旅行中，讓一群克洛根人和平地待在一個船艙里幾乎是不可能的，他們一定會打起來，一群克洛根人在船艙里沖鋒的話，嗯…

克洛根人之所以如此原始，部分原因是因為他們對圖岑卡的環(huán)境已經絕望了——這片廢土沒有未來，他們看不到未來，因此也不為未來考慮，認為“殺戮、享受、自私就夠了，因為明天我們就可能全滅?！保ń叹殻矣窒胪妗遁椛洹?。）

Grunt是直接在貯槽中培養(yǎng)出來的，因此沒有接受過本族文化的洗禮，只有種族的本能。

有沒有人跟我一樣，覺得這張圖片反而有些可愛？

女性克洛根通常留在自己的星球上，專注于（嘗試）繁衍后代。那些仍具備生育能力的女性非常稀少，因此常被視為戰(zhàn)利品，導致克洛根部族之間為爭奪女性而頻繁爆發(fā)沖突或進行交易。不過，最近出現了一種新情況：女性克洛根成立了自己的部族，她們派遣代表去評估各個部族的男性，以決定與誰繁衍后代。一名女性和多名男性共同生育多個后代的情況很常見。

克洛根人似乎缺乏宗教信仰，如果有圣地，那大概就是他們祖先的墓地。

部族：

克洛根人被劃分為不同的部族，只有部族成員可以擁有財產、加入軍隊，并申請在戰(zhàn)斗大師的指揮下作戰(zhàn)（二代中Grunt把斜坡視為他的戰(zhàn)斗大師，這是一種榮耀）。年輕的克洛根人在加入部族前，須在該部族的薩滿引導下完成一系列考驗。Urdnot部族的考驗包括擊殺小怪，最終對抗沙魔蟲。事實上，只要在沙魔蟲的攻擊下存活五分鐘就算通過，但若能成功擊殺它，將贏得更多的榮耀和地位。二代中，Grunt在斜坡的幫助下，不僅殺掉了沙魔蟲，還擊敗了一直與他作對的克洛根路人。

題外話，成為克洛根薩滿需要經歷一系列艱難而漫長的考驗，具體內容不詳（有網友提到Eve曾說過，是被扔到深山自己挖石頭，我不太記得），而且成為薩滿還必須放棄自己的原名，因此薩滿非常受人尊敬。

由于克洛根人各部族各自管理，沒有中央權力，要聯合各大部族需要一個聲望極高的部族首領。

終于到最后一部分了！我的畢業(yè)論文還沒寫多少呢！

戰(zhàn)斗方式：

傳統(tǒng)克洛根的作戰(zhàn)方式是：士兵裝備簡單隨便，看到敵人后聯系后方指揮官，由指揮官調度火力支援。這種方法缺乏靈活性，隨著基因噬體的使用，克洛根人口急劇減少，無法繼續(xù)這種戰(zhàn)斗方式。他們轉而培養(yǎng)戰(zhàn)斗大師，一個戰(zhàn)斗大師能抵得上其他種族的十人，遠勝于一袋頂兩袋的金坷垃。戰(zhàn)斗大師注重高效殺敵，動作迅速利落。因此克洛根人在雇傭軍中很受歡迎，當然，他們的工作通常不合法。他們追求裝備既要強大又要實用，是真正意義上的強力追求者。

Urdnot Wrex 被視為戰(zhàn)斗大師的典型代表。

然而，克洛根人有著嚴格的軍事紀律，他們會毫不猶豫地執(zhí)行命令，即便是自殺式的攻擊。

克洛根叛亂結束后，神堡議會禁止克洛根人建造任何戰(zhàn)艦。盡管每隔幾年都會有首領嘗試違反這一禁令建造飛船，但很快就會被其他反對的部落圍攻，神堡艦隊可以毫無損失地撤回。這也是為何在第三代中，克洛根援兵需要借用其他種族的船只來運輸。

以下是從Wiki分享的附錄，搬過來純粹是出于興趣，可以選擇不看。

1. Zaeed 曾提到，只需在克洛根人頭部正面的某個地方用刀刺入，再一撬，就能剝去這層皮膚裝甲（呃，真是恐怖），這是克洛根人所畏懼的少數事物之一。

2. 游戲開發(fā)團隊的 Matt Rhodes 表示，克洛根人臉部的設計靈感來源于蝙蝠。（我覺得——完全不像?。。?/p>

3. 在 ME3 的多人游戲中，共有7個種族可供選擇，克洛根是其中之一。