聲明:本文來(lái)自于（ID:ykqsd.com）授權(quán)轉(zhuǎn)載發(fā)布。

Zealot（狂熱者）

建造地點(diǎn)：兵營(yíng)

武器：離子光刀

戰(zhàn)場(chǎng)角色：沖鋒戰(zhàn)士

長(zhǎng)期以來(lái)，神族的圣堂戰(zhàn)士一直致力于保護(hù)他們的族人免受外部和內(nèi)部的威脅，他們將生命獻(xiàn)給戰(zhàn)斗和力量?？駸嵴呤鞘ヌ脩?zhàn)士的杰出代表，他們對(duì)Khala有著極度的信仰，同時(shí)渴望戰(zhàn)斗，持續(xù)訓(xùn)練以符合Khala的要求和晉升標(biāo)準(zhǔn)。在戰(zhàn)爭(zhēng)中，他們展現(xiàn)了神族無(wú)窮的力量。

通過(guò)生化植入，狂熱者擁有強(qiáng)健的體魄，并配備了堅(jiān)固的裝甲。然而，超越科技的是他們自身。每個(gè)狂熱者都經(jīng)過(guò)數(shù)十年的訓(xùn)練，包括近身戰(zhàn)斗、戰(zhàn)術(shù)、耐力和紀(jì)律的錘煉。他們被教導(dǎo)要對(duì)敵人懷有深深的仇恨，并無(wú)情地消滅他們。

所有神族戰(zhàn)士都具有意志力的優(yōu)勢(shì)，狂熱者能夠?qū)⑺枷爰杏趹?zhàn)斗。裝甲內(nèi)的水晶幫助他們將強(qiáng)大的意志轉(zhuǎn)化為純粹的能量——離子光刀，這是他們?cè)趹?zhàn)斗中使用的武器。他們還具備一定程度的預(yù)知能力，可以預(yù)測(cè)敵人的攻擊方式，這顯然有助于躲避攻擊。

一些能力出眾的狂熱者甚至可以將身體轉(zhuǎn)化為純能量，盡管這種狀態(tài)只持續(xù)幾微秒，但在戰(zhàn)斗中他們能夠以閃電般的速度接近并出其不意地攻擊對(duì)手。

（譯者：這一段才有價(jià)值，看起來(lái)類(lèi)似于暗黑2中圣騎士的沖撞技能，只是不知道是主動(dòng)還是被動(dòng)的。此外，擁有這項(xiàng)技能后是否無(wú)法再提升速度呢……嘿嘿，杞人憂(yōu)天……）

在最近一輪蟲(chóng)族的進(jìn)攻后，神族被迫放棄了他們的故鄉(xiāng)Aiur，遷往遙遠(yuǎn)的暗黑圣堂世界Shakuras，這讓所有的圣堂戰(zhàn)士，尤其是狂熱者們感到羞愧。要求重返A(chǔ)iur的呼聲日益高漲，為了未來(lái)能光榮地參加戰(zhàn)斗，狂熱者們正日復(fù)一日地進(jìn)行嚴(yán)格訓(xùn)練。

Immortal（不朽者）

武器類(lèi)型：雙相干擾炮

戰(zhàn)場(chǎng)角色：遠(yuǎn)程攻擊支援

在A(yíng)iur淪陷之前，自愿的受傷戰(zhàn)士們有機(jī)會(huì)被植入龍騎外殼中，繼續(xù)他們的戰(zhàn)斗生涯。（譯者：偉大的Fenix……）然而，創(chuàng)造龍騎士的圣地已被蟲(chóng)族占據(jù)，與神族的故鄉(xiāng)一起成為回不去的地方。

幸存的龍騎士們現(xiàn)在已被改造為不朽者，裝備有雙相干擾炮和強(qiáng)大的能量裝甲，盡管這種裝甲在面對(duì)小型單位的穿刺攻擊時(shí)效果不佳。

（譯者：暴雪的配圖說(shuō)明指出，不朽者對(duì)架起狀態(tài)的坦克有良好效果，看起來(lái)對(duì)付這些家伙還是得用小狗和狂熱者這樣的單位。嘿嘿，這種裝甲讓我想起了《星際之門(mén)》中的Goa'uld領(lǐng)主護(hù)盾，同樣適合對(duì)抗高能量攻擊，不知道暴雪是否從這部電視劇中得到了靈感。）

武裝不朽者能夠?yàn)榍熬€(xiàn)的狂熱者們提供有效的火力支援，他們強(qiáng)大的遠(yuǎn)程炮火可以掩護(hù)狂熱者們快速接近并消滅敵人。

每位不朽者的犧牲都讓人感到悲傷，這些古老的戰(zhàn)士們?cè)乃佬е矣谒麄兊姆N族，為了爭(zhēng)取時(shí)間，他們甘愿獻(xiàn)出自己的生命。

Stalker（追蹤者）

武器類(lèi)型：重力網(wǎng)

戰(zhàn)場(chǎng)角色：快速偵察/襲擊單位

暗黑圣堂是神族的一個(gè)分支，他們拒絕融入Khala體系，堅(jiān)持保持自己的獨(dú)特性。在遙遠(yuǎn)的過(guò)去，他們被驅(qū)逐出神族的故鄉(xiāng)Aiur，最終在遙遠(yuǎn)的星球Shakuras安頓下來(lái)。

因?yàn)椴荒芟窆枢l(xiāng)的同胞那樣擁有強(qiáng)大的裝甲，暗黑圣堂被迫研究新的自我保護(hù)方法。憑借他們的精神力量和從宇宙中汲取的能量，暗黑圣堂能夠有效地隱藏自己并攻擊敵人。他們能夠暗殺敵方首領(lǐng)或摧毀關(guān)鍵建筑，這種能力令敵人畏懼。即使面對(duì)狂熱者，暗黑圣堂也毫不遜色。

然而，Aiur的陷落已證明僅憑詭計(jì)無(wú)法打敗如蟲(chóng)族般無(wú)情的敵人。受到過(guò)去龍騎士的啟發(fā)，暗黑圣堂開(kāi)始制造他們自己的戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器。追蹤者是一種由暗黑圣堂的精神力量操控的金屬單位，能夠有效地保護(hù)他們的同胞。

追蹤者在最近的幾場(chǎng)沖突中以其迅猛致命的特性顯露了多種能力，但唯一被證實(shí)的是“閃光”這一瞬間傳送的技能。此能力使追蹤者可以從意想不到的角度攻擊敵人、捕捉俘虜或在伏擊后逃脫。

（譯者：這顯然類(lèi)似于魔獸3中某個(gè)女性英雄的閃光技能，用于短距離傳送。除了上述用途，暴雪的配圖說(shuō)明中也提到追蹤者可以瞬移到任何視野范圍內(nèi)的地點(diǎn)，這意味著上下高地也不成問(wèn)題。）

追蹤者外殼上安裝的干擾炮對(duì)地面和空中敵人同樣有效，大批追蹤者的攻擊會(huì)對(duì)敵人造成毀滅性的打擊。

(Phoenix) 鳳凰：預(yù)留更新

可以讓武器超載，瞬間向目標(biāo)發(fā)射大量能量彈，但隨后會(huì)進(jìn)入遲緩狀態(tài)。

(Warprey) 捕殺者：預(yù)留更新

飛行單位使用藍(lán)色激光對(duì)目標(biāo)進(jìn)行攻擊，攻擊持續(xù)時(shí)間越長(zhǎng)，造成的傷害就越大。對(duì)建筑物效果顯著，但在輕火力防護(hù)方面非常薄弱，可以輕而易舉地被機(jī)槍兵摧毀。

(Mothership)母艦：待更新。

這個(gè)巨大的飛行基地需要大量資源來(lái)建造，每次只能建造一艘，其外形像一個(gè)三角形的金屬海膽。它能夠使用一種名為“時(shí)間炸彈”的力場(chǎng)來(lái)減緩力場(chǎng)內(nèi)的導(dǎo)彈速度。行星打擊能力是從母艦向地面發(fā)射巨大的能量炮，且在發(fā)射期間母艦可以移動(dòng)。此外，母艦還可以制造黑洞，演示動(dòng)畫(huà)中，一艘母艦花約10秒制造黑洞，消滅了4艘Terran巡航艦。

Phase Prism（多棱鏡）

建造地點(diǎn)：機(jī)器化工廠(chǎng)（等同于星際1中的VR）

使用武器：無(wú)

戰(zhàn)場(chǎng)角色：戰(zhàn)術(shù)傳送

數(shù)千年來(lái)，神族的科學(xué)家們一直在探究空間和時(shí)間的奧秘。經(jīng)過(guò)艱辛的研究和試驗(yàn)，他們終于揭示了宇宙的諸多秘密。借助生化機(jī)械技術(shù)，神族現(xiàn)在能夠建造一種基于高級(jí)水晶格結(jié)構(gòu)分子的電子腦，這種“水晶計(jì)算機(jī)”能夠精確控制物質(zhì)和能量，這是有機(jī)大腦無(wú)法實(shí)現(xiàn)的。

神族的“多棱鏡”有多種用途，其首要功能是在戰(zhàn)場(chǎng)上傳送兵種，不論是生物還是非生物都可以傳送。傳送對(duì)象獨(dú)特的能量會(huì)被吸收進(jìn)棱鏡系統(tǒng)的晶格核心，到達(dá)目的地后，這個(gè)過(guò)程會(huì)逆轉(zhuǎn)，能量釋放并重新組裝成原有物體。

另一個(gè)重要功能是多棱鏡可以作為移動(dòng)能量補(bǔ)給設(shè)施，它的能量能夠恢復(fù)周?chē)褡褰ㄖ倪\(yùn)作。因此，在水晶塔被摧毀時(shí)，多棱鏡經(jīng)常被緊急派往前線(xiàn)以重組防御陣線(xiàn)。

譯者：從上述情況來(lái)看，多棱鏡顯然是仲裁的進(jìn)階版本。除了原有的傳送功能外，它還可以替代水晶塔使用。這個(gè)特性與神族兵營(yíng)升級(jí)后的傳送門(mén)結(jié)合時(shí)，效果非常顯著，具體將在下一部分詳細(xì)說(shuō)明。

兵營(yíng)/傳送門(mén)

可建造單位：狂熱者、不朽者、追蹤者等。

神族對(duì)時(shí)間和空間的掌控能力已經(jīng)遠(yuǎn)超其他種族的想象。兵營(yíng)可以通過(guò)空間裂縫將部隊(duì)從大本營(yíng)傳送至戰(zhàn)場(chǎng)。當(dāng)然，這一過(guò)程需要能量支持，因此兵營(yíng)和其他建筑一樣需要水晶塔或多棱鏡提供能量。

兵營(yíng)一旦建成，便可以改造成另一種非凡的建筑：傳送門(mén)。傳送門(mén)的運(yùn)作原理與兵營(yíng)相同，都是通過(guò)產(chǎn)生空間裂縫傳送單位。然而，兵營(yíng)傳送的單位只能出現(xiàn)在建筑旁，而傳送門(mén)傳送的單位可以在任何有水晶能量的地方出現(xiàn)。

譯者：哈哈，之前版本中的任務(wù)模式建筑這次終于派上用場(chǎng)了，看來(lái)暴雪確實(shí)是充分利用了資源。簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，兵營(yíng)的功能沒(méi)有改變，但升級(jí)后生產(chǎn)的部隊(duì)可以出現(xiàn)在任何有水晶能量的地方。

結(jié)合移動(dòng)的多棱鏡系統(tǒng)，傳送門(mén)使得神族的部隊(duì)部署更加難以預(yù)測(cè)。它能夠直接將兵力傳送到前線(xiàn)，或讓防御部隊(duì)出現(xiàn)在遭受攻擊的基地，或在意料之外的地點(diǎn)迅速組建一支攻擊小隊(duì)。敵方指揮官們必須持續(xù)偵察多棱鏡的位置，否則可能會(huì)發(fā)現(xiàn)神族的部隊(duì)已經(jīng)在他們的家門(mén)口展開(kāi)。

譯者：嗯，多棱鏡本身就類(lèi)似于一個(gè)移動(dòng)的水晶塔，可以在陰暗處慢慢積攢部隊(duì)，然后突然發(fā)起攻擊，這個(gè)策略相當(dāng)有趣?？磥?lái)在《星際爭(zhēng)霸2》中，神族的戰(zhàn)術(shù)將更加多變。不過(guò)，這么一說(shuō)，多棱鏡的造價(jià)估計(jì)會(huì)更高。

人族

攻城坦克：預(yù)留更新。

與從前一樣。

(Reaper)收割者：更新內(nèi)容待定

裝備噴氣背包，能夠越過(guò)大幅度的地形高度差。他們攜帶的輕型武器不會(huì)觸發(fā)不朽者的能量防護(hù)罩。

(Zerg)蟲(chóng)群

新的巨大昆蟲(chóng)單位，可以從地底鉆出，釋放大量的Zergling跳蟲(chóng)。可能類(lèi)似于地下運(yùn)輸工具。

(Zergling)跳蟲(chóng)：更新內(nèi)容待定

可以變異成自爆裝置，在地面滾動(dòng)并引發(fā)強(qiáng)烈的爆炸。