游戲體驗(yàn)分享與語(yǔ)言挑戰(zhàn)，[FIFA足球經(jīng)理2008]簡(jiǎn)單翻譯

聲明:本文來(lái)自于（ID:ykqsd.com）授權(quán)轉(zhuǎn)載發(fā)布。

EA的足球經(jīng)理游戲一直是我的最愛(ài)，它幾乎達(dá)到了逼真的程度（雖然我以前是冠軍系列的粉絲，但自從接觸到FIFA，就一直沉迷其中）。盡管這是個(gè)好游戲，但最讓人頭疼的是一直沒(méi)有漢化版，每次都要查大量單詞。也許EA公司是想幫助我們提高英語(yǔ)水平吧。好了，不多說(shuō)了，下面提供一些更新后的信息，如果有錯(cuò)誤，歡迎大家指正。

TEAM 隊(duì)伍

News Centre 新聞中心 Calendar 日程 First Team 主力陣容 Reserve Team 替補(bǔ)隊(duì) Youth Team 青年隊(duì) Training 訓(xùn)練 Dress Room Chemistry 更衣室化學(xué)（希望高手能指出翻譯是否準(zhǔn)確）

TRANSFERS 轉(zhuǎn)會(huì)

Contracts 合同 staff 工作人員 Transfer Market 轉(zhuǎn)會(huì)市場(chǎng) Cooperation 合作 Scouting 青少年中心

CLUB 俱樂(lè)部

Financial Status 財(cái)務(wù)狀況 Stadium 體育場(chǎng) Club Facilities 俱樂(lè)部設(shè)施 Merchandising 周邊產(chǎn)品 Ticketing 售票 Sponsoring 球場(chǎng)廣告 Achievements 榮譽(yù)

CAREER 職業(yè)生涯

My Career 我的職業(yè)生涯 Private Life 私人生活 Player Career 球員生涯 Watch Other Matches 觀看其他比賽 Career Options 職業(yè)選擇

Status 球隊(duì)狀況 Line-up 球隊(duì)陣容 Formation 球隊(duì)陣型 Movement 自創(chuàng)陣型 Tactics 戰(zhàn)術(shù) Roles 角色

運(yùn)動(dòng)員

Player Details運(yùn)動(dòng)員的詳細(xì)信息 Extend Contract延長(zhǎng)合同 Quick Offer快速報(bào)價(jià) Invoke Release Clause激活解約條款 Change Transfer Status更改轉(zhuǎn)會(huì)狀態(tài)

Offer Player to Club向俱樂(lè)部推薦運(yùn)動(dòng)員 Player Talks運(yùn)動(dòng)員交流 Add to Hall of Fame加入名人堂

Change Transfer Status更改轉(zhuǎn)會(huì)狀態(tài)

Only adjust transfer加入轉(zhuǎn)會(huì)名單 Listed for Loan允許外借 Player for Sale掛牌出售 Not for Sale非賣(mài)品 Transfer Demand運(yùn)動(dòng)員市值 Minimum Release Fee最低解約費(fèi)用

conf: confidence指信心（對(duì)球隊(duì)勝算、成績(jī)等的未來(lái)展望）

phys: physical condition即身體狀況，查看是否有傷

mor: morale即士氣

fit: fitness即競(jìng)技狀態(tài)（對(duì)場(chǎng)上表現(xiàn)的影響）

eng: energy是體力

form: 最近幾場(chǎng)比賽的表現(xiàn)

賽事畫(huà)面

Match Events比賽事件 Latest Scores最新比分 Match MAT Camera(標(biāo)準(zhǔn)視角播放)

Player Names球員名字顯示(持球時(shí) 顯示距離最近的隊(duì)員)

Player info球員資料(體能評(píng)分近期狀態(tài))

探秘冒險(xiǎn)指南，《誅仙世界》黑石火龍洞寶箱位置介紹全新視覺(jué)體驗(yàn)，《勇者斗惡龍3》HD-2D重制版FC與SFC區(qū)別解析游戲新手秘籍，《永劫無(wú)間》白嫖流扇子玩法介紹新奇植物揭秘，《植物大戰(zhàn)僵尸融合版》卷心瓜介紹《戰(zhàn)雙帕彌什》幻痛囚籠boss圖鑒一覽游戲任務(wù)攻略指南，《塵白禁區(qū)》蜃夢(mèng)筆談雕刻師任務(wù)攻略揭開(kāi)挑戰(zhàn)之路，《誅仙世界》三尾妖狐打法攻略活動(dòng)預(yù)約指南，《鳴潮》西湖景區(qū)聯(lián)名活動(dòng)預(yù)約方法游戲攻略揭秘，《少女前線：云圖計(jì)劃》伊芙琳介紹冒險(xiǎn)策略指南，《植物大戰(zhàn)僵尸融合版》冒險(xiǎn)模式第27關(guān)攻略指南

游戲特色

軒轅青鋒捂著臉不說(shuō)話。黃放佛恨不能給他磕一個(gè)。把軒轅大磐、軒轅敬城、楚碧環(huán)三人折磨成這個(gè)鳥(niǎo)樣子，還能為自己的行為找到合理的借口，這個(gè)魔王……嗯，其實(shí)很講道理。

“你好好想想吧?！背缴辉俅罾硭?，沖楚碧環(huán)說(shuō)道：“去，帶著軒轅敬城下山，每天最少接十個(gè)男人，就讓他在旁邊細(xì)致觀摩?！?/p>

黃放佛打了個(gè)寒戰(zhàn)?！斑@種水性楊花的女人殺了多浪費(fèi)，天下間還有許多娶不起媳婦兒，一輩子沒(méi)碰過(guò)女人，遵紀(jì)守法辛勤勞作的窮小子，我這是在造福蒼生，不是么？另外，沒(méi)準(zhǔn)兒軒轅敬城好這口呢？”

“是是是?！秉S放佛哪敢說(shuō)不是，一臉諂媚地點(diǎn)頭稱是，這主子折磨人的手段可太騷了，他斷不想以身試法。楚碧環(huán)走過(guò)去，揪住軒轅敬城的衣領(lǐng)，拖著往外面走，軒轅青鋒去攔，被她一掌打得吐血而回。

楚平生說(shuō)道：“她就算沒(méi)有變成魅魔，你覺(jué)得她會(huì)拿你當(dāng)成寶貝么？和不喜歡的人生的孩子，每次看到，都是一次心理傷害?！?/p>

話罷，他丟下軒轅青鋒，讓黃放佛看好軒轅大磐，等他明日從龍虎山回來(lái)再做處理，便帶著黃瓜和徐脂虎離開(kāi)大雪坪，到山下與老徐、王初冬等人匯合。

軒轅青鋒一個(gè)人留在問(wèn)鼎閣。她不齒楚碧環(huán)，怨恨軒轅敬城，鄙視軒轅大磐，如果是個(gè)局外人，林青這么做，她大概率會(huì)拍手叫好，感覺(jué)大快人心?？伤皇蔷滞馊?，那她是該恨林青折磨奇葩的爹娘？還是該感激他為她掌控軒轅世家掃平了障礙？該謝他沒(méi)有屠山？

這道題太難了，她不會(huì)！……翌日清晨。與徽山軒轅世家一江之隔的龍虎山天師府，紅門(mén)兩側(cè)的墻上一邊畫(huà)著個(gè)傻兮兮的小和尚，一邊歪歪扭扭寫(xiě)著四個(gè)字，東西最好。

徐鳳年與未帶幃帽，一臉疤痕的獨(dú)臂劍神在門(mén)前站定，寧峨眉、魚(yú)幼薇、姜泥、赫連劍癡和公孫秀水被他留在山下。鳳字營(yíng)的士兵在陽(yáng)春城死得干干凈凈，寧峨眉武功不高，又廢了一只手，牽馬駕車(chē)當(dāng)當(dāng)馬夫還可，與林青的人交手有點(diǎn)不夠看，魚(yú)幼薇不會(huì)武功，姜泥在吳家劍冢觀劍十萬(wàn)，境界上去了，但是對(duì)打經(jīng)驗(yàn)不足，陸地神仙級(jí)的戰(zhàn)斗幫不上多少忙。

赫連劍癡與公孫秀水是吳家劍冢的人，吳見(jiàn)得知吳六鼎和翠花的死后勃然大怒，動(dòng)了出劍冢尋仇的心思，不過(guò)最后還是克制住了怒火，沒(méi)有違背族規(guī)，不過(guò)他派了赫連劍癡和公孫秀水這兩個(gè)早年間進(jìn)入?yún)羌覄＃瑪?zhàn)后失去自由，淪為劍奴的金剛境高手跟隨李淳罡南下收集情報(bào)，按照李淳罡對(duì)姜泥所言，吳見(jiàn)雖然拉不下臉承認(rèn)徐鳳年這個(gè)外曾孫，但是這種做法約等于派人保護(hù)徐鳳年。