- 七月活動(dòng)速覽,《劍與遠(yuǎn)征》2024年7月詩(shī)社競(jìng)答答案匯總
- 揭秘游戲策略,《天堂之圣靈》軍團(tuán)拍賣攻略
- 《極品飛車:集結(jié)》零氪車推薦
- 夏日煥新體驗(yàn),《明日方舟》SDm09皮膚鉛踝燦陽朝露展示
- 探索指南輕松獲取游戲?qū)毑?,《絕區(qū)零》光映廣場(chǎng)箱子刷新位置一覽
- 掌握操作技巧提升游戲體驗(yàn),《絕區(qū)零》11號(hào)火刀操作方法介紹
- 探秘創(chuàng)新裝備,《物華彌新》路邊物件盾武器介紹
- 最佳陣容搭配指南,《絕區(qū)零》蒼角陣容搭配方案大全
- 《文字找茬大師》同桌CP正確匹配所有同桌通關(guān)攻略
- 活動(dòng)指南,《絕區(qū)零》入城等級(jí)活動(dòng)參與方法
聲明:本文來自于(ID:ykqsd.com)授權(quán)轉(zhuǎn)載發(fā)布。
細(xì)心的朋友們可能已經(jīng)注意到,與08相比,09中的比賽習(xí)慣發(fā)生了顯著的變化。許多習(xí)慣被取消了,通過Data Editor查看可以發(fā)現(xiàn)09中僅有24個(gè)比賽習(xí)慣。現(xiàn)在這些習(xí)慣已經(jīng)被收集、整理并翻譯,以便于大家使用。至于訓(xùn)練中那些讓球員學(xué)習(xí)習(xí)慣的選項(xiàng),目前還未完全收集,以后再討論。
對(duì)于那些簡(jiǎn)單明了的習(xí)慣,僅用一句話概述。有些一直存在爭(zhēng)議或者個(gè)人疑慮的習(xí)慣已做了注解。翻譯在某種程度上依賴于譯者的理解,因此如果大家有不同意見或建議,歡迎交流。
再啰嗦一句,這些習(xí)慣的英文解釋都是SI官方提供的。盡管這些解釋來自FM05,但應(yīng)該沒有什么變化,畢竟習(xí)慣本身沒有改變。人的思維是具有延續(xù)性的。
================================華麗的分隔線========================================
Argues With Officials - 喜歡與裁判和助理爭(zhēng)論
與裁判爭(zhēng)論
Arrives Late In Opposition Area - 喜歡在進(jìn)攻時(shí)后插進(jìn)入對(duì)方禁區(qū)
后插上(進(jìn)攻)
Curls Ball - 射門時(shí)球員喜歡嘗試?yán)@過門將打出弧線球
弧線球射門(尤指繞過門將的弧線球射門)
Dwells On Ball - 處理球時(shí)猶豫不決,花費(fèi)過多時(shí)間才做出決定(這一特性相較于更積極的“Stops Play”而言,屬于負(fù)面特征)
在處理球前停頓過久(與更為積極的“Stops Play”習(xí)慣相反,顯得較為消極)
注:對(duì)于此習(xí)慣的理解有些疑慮。因?yàn)樵?9版本中取消了stops play這個(gè)特性,而該英文解釋來自FM05,因此不排除09版本中可能將dwells on ball和stops play兩個(gè)特性合并。如果是這樣,這個(gè)習(xí)慣可能并沒有消極意義,至少是中性的,盡管這種可能性較小。附:stops play - 在處理球前先環(huán)顧四周,觀察場(chǎng)上局勢(shì)。
Dives Into Tackles - 有些球員比其他球員更傾向于倒地鏟球
(更頻繁地)倒地鏟球
注:關(guān)于這個(gè)習(xí)慣,我堅(jiān)決認(rèn)為翻譯為“一鏟就倒”是錯(cuò)誤的。一個(gè)是從字面上解釋,一個(gè)是從讓球員學(xué)習(xí)習(xí)慣的界面上看,與之對(duì)應(yīng)的選項(xiàng)是Throws Himself into Tackles/Stays on His Feet Whilst Tackling a Player。
Does Not Dive Into Tackles - 有些球員傾向于站穩(wěn)腳跟,用腳攔截球而不是輕易倒地
不傾向于倒地鏟球(同樣,Not更適合翻譯為“較少”,通常指更多地嘗試攔截或破壞球,而不是輕易倒地鏟球)
注:同上
Gets Into Opposition Area - 一個(gè)喜歡盡量進(jìn)入對(duì)方禁區(qū)的球員
在條件允許時(shí)進(jìn)入對(duì)方半場(chǎng)。
盡可能向前推進(jìn) - 一個(gè)非前鋒球員,喜歡在可能的情況下進(jìn)入禁區(qū)。
抓住機(jī)會(huì)前插進(jìn)入對(duì)方禁區(qū)。
用力量踢任意球 - 喜歡用力轟出任意球而不是精準(zhǔn)控制。
強(qiáng)力任意球。
喜歡繞過門將 - 在面對(duì)球門時(shí),傾向于嘗試帶球繞過門將,而不是直接射門。
喜歡在單刀機(jī)會(huì)時(shí)盤過門將。
喜歡嘗試打破越位陷阱 - 喜歡在球傳到他時(shí),努力計(jì)算跑動(dòng)時(shí)機(jī)以保持不越位。
經(jīng)常嘗試打破越位限制。
喜歡嘗試挑射門將 - 當(dāng)機(jī)會(huì)出現(xiàn)時(shí),傾向于嘗試挑射門將。
喜歡過掉守門員
Moves Into Channels - 一名前鋒傾向于移動(dòng)到邊路區(qū)域接球
移動(dòng)至空擋位置
Plays Short Simple Passes - 球員更傾向于進(jìn)行短傳,而不是嘗試致命傳球或長(zhǎng)傳
喜歡做簡(jiǎn)單短傳(而非嘗試致命傳球或長(zhǎng)傳)
Places Shots - 這名球員在射門時(shí)更喜歡精準(zhǔn)地射門,而非依靠力量
射門追求精準(zhǔn)角度(而不是單純依靠力量)
Plays No Through Balls - 球員不敢嘗試致命傳球
很少傳穿越球(個(gè)人覺得這個(gè)譯作“很少”更為合適)
Runs With Ball Down Left - 喜歡沿左路帶球突破
從左側(cè)帶球向前突破
從右路帶球推進(jìn),喜歡沿右側(cè)盤帶
從右側(cè)帶球向前突破
從中路帶球推進(jìn),喜歡沿中間盤帶
從中間帶球向前突破
喜歡遠(yuǎn)距離射門
擅長(zhǎng)遠(yuǎn)射
喜歡用力射門
擅長(zhǎng)大力射門
總是留在后場(chǎng),從不向前推進(jìn)(通常是從不過半場(chǎng)的中后衛(wèi))
始終待在后場(chǎng)
嘗試用技術(shù)化解困境 - 喜歡通過技術(shù)擺脫困境,而不是直接將球踢出界外以確保安全
嘗試?yán)眉夹g(shù)擺脫困境,而不是為了安全起見進(jìn)行大腳解圍
經(jīng)常嘗試致命傳球 - 盡可能通過傳球讓前鋒擺脫防守,直面球門
經(jīng)常嘗試傳致命球(指通過對(duì)方防線的傳球,使己方前鋒能夠直面球門)
原始的 SI 官方解釋出處:
http://www.sigames.com/the_bootroom.php?type=view&article_id=1052
烏克蘭選舉馬斯克呼吁,特朗普?qǐng)F(tuán)隊(duì)與烏克蘭反對(duì)派會(huì)談后,馬斯克呼吁烏克蘭舉行選舉,稱澤連斯基將以壓倒性優(yōu)勢(shì)敗選。 全新戰(zhàn)斗 裝備解析,《元?dú)怛T士前傳》元素石屬性介紹一覽 科技破局,注新智,一汽奔騰領(lǐng)智新時(shí)代 政策解讀 | 國(guó)家衛(wèi)健委最新消息,21健訊Daily | 村衛(wèi)生室納入醫(yī)保行列,超九成村衛(wèi)生室實(shí)現(xiàn)醫(yī)保定點(diǎn);華為布局醫(yī)療健康領(lǐng)域,打造專業(yè)醫(yī)療團(tuán)隊(duì)(解釋:改寫后的標(biāo)題在保持原意的基礎(chǔ)上,進(jìn)行了以下優(yōu)化:1. 使用"納入醫(yī)保行列"替代"納入醫(yī)保定點(diǎn)范圍",更簡(jiǎn)潔有力2. "超九成"替代"90%以上",更口語化3. "布局醫(yī)療健康領(lǐng)域"替代"正式組建醫(yī)療衛(wèi)生軍團(tuán)",更簡(jiǎn)潔明了4. "打造專業(yè)醫(yī)療團(tuán)隊(duì)"替代"醫(yī)療軍團(tuán)",更具吸引力5. 整體調(diào)整語序,使標(biāo)題更流暢、更有吸引力) 道具背后的故事,《瘋狂梗傳》健身助力通關(guān)指南 美烏會(huì)晤緊張升級(jí)協(xié)議或成泡影未來或成變數(shù),美烏談判破裂,澤連斯基在談判前多次提出要求 《星球重啟》金色裝備賣法30級(jí)開啟拍賣行,《星球重啟》金色裝備售賣方法介紹一覽 連云港市退休教師周先生購(gòu)買二手聯(lián)排別墅卻因房產(chǎn)證缺失無法貸款,3·15事件:‘五手別墅’房產(chǎn)證為何未見竣工驗(yàn)收表?住建局回應(yīng)稱,建設(shè)單位未按質(zhì)監(jiān)程序申報(bào),未領(lǐng)施工許可證(說明:改寫后的標(biāo)題保持了原意,同時(shí)進(jìn)行了以下簡(jiǎn)化:1. 去掉了引號(hào),使表述更簡(jiǎn)潔2. 合并了部分詞語,如“為何有房產(chǎn)證沒竣工驗(yàn)收表”簡(jiǎn)化為“房產(chǎn)證為何未見竣工驗(yàn)收表”3. 使用"回應(yīng)稱"替代原句較長(zhǎng)的表述,使語言更簡(jiǎn)潔4. 去掉了部分修飾詞,使標(biāo)題更緊湊5. 保持了關(guān)鍵信息:事件名稱、問題核心、官方回應(yīng)內(nèi)容) 11.19萬起·長(zhǎng)安CS75 PLUS智享升級(jí)版智領(lǐng)未來,藍(lán)鯨3.0發(fā)動(dòng)機(jī),長(zhǎng)安CS75PLUS鯨悅版正式發(fā)布售價(jià)10.19萬起 賽道駕駛挑戰(zhàn)指南,小米SU7 Ultra賽道駕駛-capable,推薦參加賽道駕駛培訓(xùn)課程