游戲體驗分享與語言挑戰(zhàn)，[FIFA足球經(jīng)理2008]簡單翻譯

聲明:本文來自于（ID:ykqsd.com）授權(quán)轉(zhuǎn)載發(fā)布。

EA的足球經(jīng)理游戲一直是我的最愛，它幾乎達(dá)到了逼真的程度（雖然我以前是冠軍系列的粉絲，但自從接觸到FIFA，就一直沉迷其中）。盡管這是個好游戲，但最讓人頭疼的是一直沒有漢化版，每次都要查大量單詞。也許EA公司是想幫助我們提高英語水平吧。好了，不多說了，下面提供一些更新后的信息，如果有錯誤，歡迎大家指正。

TEAM 隊伍

News Centre 新聞中心 Calendar 日程 First Team 主力陣容 Reserve Team 替補(bǔ)隊 Youth Team 青年隊 Training 訓(xùn)練 Dress Room Chemistry 更衣室化學(xué)（希望高手能指出翻譯是否準(zhǔn)確）

TRANSFERS 轉(zhuǎn)會

Contracts 合同 staff 工作人員 Transfer Market 轉(zhuǎn)會市場 Cooperation 合作 Scouting 青少年中心

CLUB 俱樂部

Financial Status 財務(wù)狀況 Stadium 體育場 Club Facilities 俱樂部設(shè)施 Merchandising 周邊產(chǎn)品 Ticketing 售票 Sponsoring 球場廣告 Achievements 榮譽(yù)

CAREER 職業(yè)生涯

My Career 我的職業(yè)生涯 Private Life 私人生活 Player Career 球員生涯 Watch Other Matches 觀看其他比賽 Career Options 職業(yè)選擇

Status 球隊狀況 Line-up 球隊陣容 Formation 球隊陣型 Movement 自創(chuàng)陣型 Tactics 戰(zhàn)術(shù) Roles 角色

運(yùn)動員

Player Details運(yùn)動員的詳細(xì)信息 Extend Contract延長合同 Quick Offer快速報價 Invoke Release Clause激活解約條款 Change Transfer Status更改轉(zhuǎn)會狀態(tài)

Offer Player to Club向俱樂部推薦運(yùn)動員 Player Talks運(yùn)動員交流 Add to Hall of Fame加入名人堂

Change Transfer Status更改轉(zhuǎn)會狀態(tài)

Only adjust transfer加入轉(zhuǎn)會名單 Listed for Loan允許外借 Player for Sale掛牌出售 Not for Sale非賣品 Transfer Demand運(yùn)動員市值 Minimum Release Fee最低解約費(fèi)用

conf: confidence指信心（對球隊勝算、成績等的未來展望）

phys: physical condition即身體狀況，查看是否有傷

mor: morale即士氣

fit: fitness即競技狀態(tài)（對場上表現(xiàn)的影響）

eng: energy是體力

form: 最近幾場比賽的表現(xiàn)

賽事畫面

Match Events比賽事件 Latest Scores最新比分 Match MAT Camera(標(biāo)準(zhǔn)視角播放)

Player Names球員名字顯示(持球時顯示距離最近的隊員)

Player info球員資料(體能評分近期狀態(tài))

解鎖神秘任務(wù)攻略，《逆水寒手游》人生八苦奇遇詳細(xì)攻略游戲指南揭秘，《魔獸世界》感恩節(jié)火雞肉獲得方法攻略秘籍揭曉，《崩壞：星穹鐵道》黃泉沙金試煉成就攻略武器配置指南，《螺旋勇士》薔薇之吻最強(qiáng)配件搭配推薦新手必備指南，《刃境》入坑第一天保姆級教學(xué) 游戲策略揭秘，《崩壞：星穹鐵道》2.6混沌12上半攻略快速提升技能的秘密，《魔獸世界》感恩節(jié)烹飪等級沖級攻略策略指南，《原神》5.2深淵配隊攻略游戲策略前瞻，《刃境》毒盾引爆流攻略手機(jī)廣告小訣竅，蘋果手機(jī)廣告加載問題解決方案：《樓下的早餐店》

游戲特色

“對上三柱而言，這東西也沒法處理……”夏林還是沒太搞懂原初暗面的本質(zhì)。黃濤也不細(xì)講，可能他自己也只知其一不知其二。

只是繼續(xù)道：“第五位出現(xiàn)的柱級，乃是域外天魔，超星?！毕牧郑骸坝蛲馓炷В?？”“恩，他是從某個未知宇宙來到此界的。而超星的力量體系，乃是奪天之武道?！?/p>

“他的路，即是以人體容納世界，容納宇宙，容納天道乃至一切，最終成就我即是宇宙之道?！薄岸@，也是當(dāng)前職業(yè)者體系下，武道側(cè)上限最高的路——武神這個職業(yè)的職業(yè)邏輯就是如此?！?/p>

夏林感覺超星和他的武道都有點(diǎn)兒變態(tài)了。這條路以星球為養(yǎng)料強(qiáng)化自身偉力。超星？吞星還差不多！黃濤繼續(xù)道：“然后有意思的就來了。”

“超星的力量邏輯，與天道造主其實是沖突的?！薄八麄z不單綽號犯沖，力量體系也犯沖！武道奪天嘛？天道那是武者最好的食物。大概幾萬萬年前，初來乍到的超星找上了我家老大?！?/p>

“彼時的超星，其實并沒有成就柱級。但他跟我家老大做了個買賣?！薄熬唧w內(nèi)容即是，我家老大與天道造主再打一場，然后他來奪天，天道造主的天！”

“這事兒真讓他辦成了。他搶了天道造主部分權(quán)柄，以此成就了第五柱。”夏林：“……這超星也夠牛逼的了?！?/p>

柱與非柱之間，存在巨大鴻溝。以非柱之身，謀奪柱之偉力。敗，必死無疑。成，則成就柱級！黃濤繼續(xù)道：“第六柱，就是你知道的舊日主宰了?！?/p>

“當(dāng)時的局勢，是這樣的?！薄疤斓涝熘髅鎸芍河昴У酆统??！薄耙砸淮蚨?，本身還被超星偷了一波，導(dǎo)致實力有損，壓力巨大?！?/p>

“萬王之王不介入三者之爭……同為上三柱的他一直對其他柱的辦事風(fēng)格乃至性格脾氣看不過眼，就只是安心發(fā)展自己……萬王之王也算是六柱之爭中的中立陣營吧。”

游戲亮點(diǎn)

秦時臉色微微發(fā)白，他生命力三十四點(diǎn)，肉身凡軀未必?fù)醯米¤F皮殼子。而且市區(qū)里飆車，跟高速路踩死油門，又不是一回事，驚險程度暴漲。

感覺隨時都可能相撞，引發(fā)翻車?！斑@不是趕著人家下班之前嘛，再晚五分鐘，關(guān)門了?！标惣嫶髦R關(guān)上車門，打趣道：

“怎么？暈車想吐啊？我往常不敢這么開，今天特別著急?！鼻貢r調(diào)勻呼吸，恢復(fù)過來，他扭頭一看，陳紜竟是將自己帶到“承華區(qū)巡察分局”門口。

“紜姐，你要拘我??？”“慌什么，你又沒違法亂紀(jì)。我們巡察部還打算給你送錦旗，給你頒‘良好市民’獎?wù)拢　?/p>

游戲玩法

五行秘術(shù)——巖靈轉(zhuǎn)生！【巖靈轉(zhuǎn)生：拋卻血肉之軀，以后土之力轉(zhuǎn)生成一個強(qiáng)大的巖石巨人，持續(xù)180秒，在此狀態(tài)下，你無法施展任何法術(shù)，也無法使用任何道具，只能以巖石巨人的身份進(jìn)行戰(zhàn)斗，如果你在此期間內(nèi)死亡，你的本體也會死亡。】

轟！那五行術(shù)士竟然化身成一個七八米高的巖石巨人。巖石巨人（李旭的元素化身）：生命值4500。這下俠義無雙和夜落頓時傻眼了，只能轉(zhuǎn)身就跑，巖石巨人猶如高達(dá)一般在城市中橫沖直撞，攆的兩人到處跑。

劉強(qiáng)看到這一幕卻是大笑起來，“看到了吧，我的手下也比你的強(qiáng)，你是打不贏我的！”蕭杰卻沒有理會他的叫囂，煉氣秘術(shù)再次發(fā)動。