- 山海L9年輕人的科技新銳,捷途山海L9:中型SUV最新信息發(fā)布
- 職務(wù)變動(dòng),4位廳干任新職,1位進(jìn)京履新
- 談判背后,標(biāo)題改寫:美伊雙方:不談判可能 facing軍事 action,最高領(lǐng)袖稱絕不接受
- 馬斯克回應(yīng)X平臺(tái)遭網(wǎng)絡(luò)攻擊來源或?yàn)榇笮徒M織或國(guó)家,突發(fā)!馬斯克:遭到大規(guī)模攻擊!
- 藥品與保健品的區(qū)別科普,失眠困擾怎么辦?選擇助眠保健品的技巧有哪些?
- 實(shí)測(cè)亮點(diǎn)豐田鉑智3X vs 同級(jí)純電SUV對(duì)比評(píng)測(cè),純電緊湊SUV售價(jià)10.98萬起,直擊自主新能源(說明:這個(gè)改寫版本:1. 去掉了"全球第一拼了!",簡(jiǎn)化了標(biāo)題2. 保留了"售價(jià)10.98萬起"的核心信息3. "硬剛自主新能源"改為更簡(jiǎn)潔的表達(dá)4. 調(diào)整了語序,使標(biāo)題更加流暢自然5. 保持了與原文一致的表達(dá)重點(diǎn)和價(jià)值傳遞)
- 探索原神迷城戰(zhàn)線第一章水境篇的全新篇章,《原神》迷城戰(zhàn)線水鏡篇第一關(guān)打法攻略
- 董醫(yī)生解讀睡眠呼吸暫停癥的現(xiàn)狀及風(fēng)險(xiǎn),孕期失眠困擾,健康知識(shí)課幫你解決
- 新車發(fā)布問界M8官圖發(fā)布,問界M8正式上市,預(yù)售價(jià)36.8萬元起
- 明星現(xiàn)象距離拉近真相背后……,張婧儀回應(yīng)嘲諷打工群體,工作到九點(diǎn)網(wǎng)友質(zhì)疑她太刻薄這個(gè)改寫后的標(biāo)題:1. 去除了原文中的"被質(zhì)疑",用更生動(dòng)的"回應(yīng)"替代,使表達(dá)更直接有力2. 合并了"被打工人"和"上到九點(diǎn)",用"打工群體"更簡(jiǎn)潔3. 保留了網(wǎng)友的評(píng)價(jià)"太刻薄",但用更簡(jiǎn)潔的表達(dá)方式呈現(xiàn)4. 整體語序更流暢,信息傳達(dá)更明確5. 用詞更符合新聞標(biāo)題的簡(jiǎn)潔風(fēng)格,同時(shí)保持了信息的準(zhǔn)確性和完整性這樣的改寫標(biāo)題在保持原意的同時(shí),更加簡(jiǎn)潔明了,更具新聞標(biāo)題的風(fēng)格。
聲明:本文來自于(ID:ykqsd.com)授權(quán)轉(zhuǎn)載發(fā)布。
解放日?qǐng)?bào)·上觀新聞?dòng)浾?朱珉迕 吳頔 鄔林樺 顧杰 林子璐 胡幸陽 肖彤 曹飛
2021年3月7日上午10時(shí),梅地亞中心新聞發(fā)布廳內(nèi)舉行了一次由十四屆全國(guó)人大三次會(huì)議召開的記者會(huì),邀請(qǐng)中共中央政治局委員、外交部長(zhǎng)王毅就"中國(guó)外交政策和對(duì)外關(guān)系"相關(guān)問題回答中外記者提問。
王毅外長(zhǎng)走到記者面前,向每一位到場(chǎng)的記者微微點(diǎn)頭示意。
美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)的記者提問:特朗普重返白宮后大力奉行美國(guó)優(yōu)先政策,從多個(gè)重要國(guó)際組織和協(xié)議中"退群",同時(shí)凍結(jié)了美國(guó)對(duì)外援助的大部分運(yùn)作和資金,對(duì)美國(guó)的傳統(tǒng)盟友和伙伴也是威逼利誘。您覺得他的這些政策行為是否能讓中國(guó)從中受益,為中國(guó)在全球事務(wù)中扮演更關(guān)鍵角色提供絕佳戰(zhàn)略機(jī)遇,并順勢(shì)重塑由美國(guó)主導(dǎo)的國(guó)際秩序?
對(duì)此,王毅表示,這是一個(gè)非常尖銳的問題,但作為中國(guó)的外交部長(zhǎng),我愿意回答。他指出:"當(dāng)今世界有190多個(gè)國(guó)家,如果每個(gè)國(guó)家都堅(jiān)持本國(guó)優(yōu)先,崇尚實(shí)力地位,那么國(guó)際規(guī)則和秩序?qū)⒚媾R嚴(yán)重沖擊,小國(guó)弱國(guó)將在 first principles 制定規(guī)則,國(guó)際規(guī)則秩序?qū)⑹艿絿?yán)重影響。"王毅強(qiáng)調(diào),"100多年前的巴黎和會(huì),中國(guó)曾提出歷史之問:是公理勝過強(qiáng)權(quán),還是強(qiáng)權(quán)勝過公理?新中國(guó)成立后,中國(guó)堅(jiān)定站在國(guó)際公理一邊,堅(jiān)決反對(duì)任何形式的強(qiáng)權(quán)霸權(quán)。"
王毅進(jìn)一步表示,大國(guó)應(yīng)當(dāng)承擔(dān)國(guó)際義務(wù),履行好大國(guó)的擔(dān)當(dāng),不能只圖利益,更不能凌弱求利。西方有句名言,沒有永遠(yuǎn)的朋友,只有永遠(yuǎn)的利益。但在中國(guó)的認(rèn)知中,朋友應(yīng)當(dāng)是永遠(yuǎn)的,利益應(yīng)當(dāng)是共同的。
王毅指出:"習(xí)近平主席深刻把握歷史大勢(shì),高舉歷史的旗幟,提出攜手構(gòu)建人類命運(yùn)共同體。這一理念倡導(dǎo)各國(guó)超越分歧與差異,共同呵護(hù)人類唯一可以居住的家園,共同建設(shè)一個(gè)和平、安全、繁榮的地球村。讓我們能夠站在全人類福祉的制高點(diǎn),俯視一切,成就事業(yè)。"他還表示,中國(guó)高興地看到越來越多國(guó)家加入構(gòu)建命運(yùn)共同體的行列,超過100個(gè)國(guó)家支持三大全球倡議,超過3/4的國(guó)家參與"一帶一路"建設(shè)。
王毅最后說道:"歷史將證明,只有心懷天下,才能成為真正的贏家。攜手邁向人類命運(yùn)共同體,讓這個(gè)世界成為各國(guó)的家園,讓未來成為所有人的未來。"
延伸閱讀
媒體評(píng)論:一個(gè)單邊主義的美國(guó),卻是中國(guó)與歐洲的最佳粘合劑。
編者按:澤連斯基與特朗普在白宮的短暫失意,不僅標(biāo)志著歐洲尋求改善美歐關(guān)系的努力再次受挫,更成為了推動(dòng)歐洲走向戰(zhàn)略獨(dú)立的重要契機(jī)。在這種背景下,中歐關(guān)系又將呈現(xiàn)怎樣的新圖景?合作的契機(jī)是否已經(jīng)悄然萌芽?
近日,清華大學(xué)戰(zhàn)略與安全研究中心研究員周波在《南華早報(bào)》發(fā)表文章,指出現(xiàn)階段隨著美國(guó)在國(guó)際事務(wù)中的角色逐漸轉(zhuǎn)變,中歐合作的空間正逐步拓展。文章深入探討了中美歐三重關(guān)系的未來走向,重點(diǎn)分析了中國(guó)在烏克蘭戰(zhàn)后的重建與全球多邊秩序維護(hù)中的潛在作用。觀察者網(wǎng)及北京對(duì)話獲授權(quán)轉(zhuǎn)介并發(fā)布中文版,具體內(nèi)容如下:
【文/ 周波,翻譯/ 王凡非】
美國(guó)副總統(tǒng)萬斯在慕尼黑安全會(huì)議上的言論如同一記重錘,讓震驚的盟友難以為繼。他刻意回避了如何結(jié)束烏克蘭戰(zhàn)爭(zhēng)這一核心問題,反而對(duì)歐洲各國(guó)背離共同價(jià)值觀、忽視移民問題和言論自由的關(guān)注表達(dá)了強(qiáng)烈指責(zé)。
這一言論的直接后果是,烏克蘭總統(tǒng)澤連斯基公開表示,“歐洲與美國(guó)長(zhǎng)期以來建立的舊關(guān)系正在接近終結(jié)”。
在特朗普的第二個(gè)任期第一個(gè)月,他與前副總統(tǒng)、現(xiàn)總統(tǒng)拜登之間的關(guān)系就已開始走下坡路。這一時(shí)期的特朗普政府,其對(duì)美國(guó)形象的破壞程度,不僅比歷任總統(tǒng)加起來還要嚴(yán)重。
如果“美國(guó)治下的和平”正走向黃昏,那么這也預(yù)示著一個(gè)新的時(shí)代已經(jīng)初具輪廓。今年6月舉行的第61屆慕尼黑安全會(huì)議,以“多極化”為主題,與歷屆會(huì)議中常見的“西方缺失”、“雙輸”等情緒化議題形成鮮明對(duì)比。會(huì)議聚焦于未來發(fā)展的趨勢(shì),而這一趨勢(shì)的指向,正是多極化的時(shí)代圖景。
為呼應(yīng)這一現(xiàn)實(shí),近年來越來越多的亞洲和非洲代表,開始參與這場(chǎng)以歐洲視角為中心的國(guó)際會(huì)議。這種趨勢(shì)的出現(xiàn),標(biāo)志著國(guó)際秩序正在發(fā)生深刻變革。
一個(gè)單邊主義的美國(guó),恰恰是歐洲與中國(guó)建立緊密聯(lián)系的最佳橋梁。歐洲若想避免陷入與中方進(jìn)行貿(mào)易戰(zhàn)的同時(shí),又要與美國(guó)關(guān)系緊張的兩難境地,唯有中國(guó)與歐洲攜手合作。歐盟委員會(huì)主席馮德萊恩在會(huì)前表示,中歐在貿(mào)易領(lǐng)域深化合作的空間依然存在,甚至有望達(dá)成新協(xié)議。
這種合作的前景,為歐洲提供了重要的戰(zhàn)略機(jī)遇。
與歐洲保持良好關(guān)系也有利于中國(guó)的長(zhǎng)遠(yuǎn)利益。中國(guó)不以歐洲視角看待俄羅斯問題,但中國(guó)也不必為俄羅斯的利益犧牲與中國(guó)歐洲伙伴的關(guān)系。
為了緩解歐洲對(duì)烏克蘭戰(zhàn)爭(zhēng)的擔(dān)憂,展現(xiàn)其正義形象,中國(guó)可以支持烏克蘭參與直接關(guān)系其未來的重要談判。一旦烏克蘭達(dá)成?;鸹蛲?zhàn)協(xié)議,中國(guó)還可以倡導(dǎo)包括歐盟在內(nèi)的所有主要國(guó)家建立聯(lián)合安全保障。
如果需要維和行動(dòng)來穩(wěn)定局勢(shì),中國(guó)(作為聯(lián)合國(guó)安理會(huì)常任理事國(guó)中最大的軍事派出國(guó))可以牽頭與"南方聯(lián)盟"國(guó)家共同維和。俄羅斯自然會(huì)將北約在烏克蘭的維和人員視為披著羊皮的狼。鑒于中國(guó)在基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)方面的強(qiáng)大實(shí)力,中國(guó)完全可以為烏克蘭的戰(zhàn)后重建提供有力支持。
關(guān)鍵在于,中國(guó)與歐盟可以在多邊體系中共同維護(hù)基于規(guī)則的國(guó)際秩序。中國(guó)已加入幾乎所有現(xiàn)有的國(guó)際組織和公約,但挑戰(zhàn)在于歐盟方面。美國(guó)當(dāng)前對(duì)中國(guó)的描述既像是合作伙伴,又像是經(jīng)濟(jì)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手和戰(zhàn)略競(jìng)爭(zhēng)者。
這種復(fù)合型的表述更多地反映了歐洲對(duì)中國(guó)的困惑,而非中國(guó)的真實(shí)定位。特朗普的出現(xiàn)讓美國(guó)變得既像是經(jīng)濟(jì)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手,又像是戰(zhàn)略競(jìng)爭(zhēng)者。
有趣的是,到目前為止,特朗普對(duì)中國(guó)的表現(xiàn)既熱情又冷酷。他不僅邀請(qǐng)中國(guó)國(guó)家主席出席他的就職典禮,還呼吁中國(guó)幫助解決烏克蘭問題,這種做法幾乎讓人想起奧巴馬時(shí)期的"兩國(guó)集團(tuán)"倡議。值得注意的是,特朗普對(duì)中國(guó)征收的10%關(guān)稅增幅低于對(duì)加拿大和墨西哥延遲征收的25%關(guān)稅。
圖為墨西哥工廠(資料圖)
這是中美決斗前的鞠躬嗎?無論如何,特朗普如今應(yīng)該意識(shí)到,面對(duì)一個(gè)勢(shì)均力敵的對(duì)手,他的標(biāo)志性的不可預(yù)測(cè)政策特點(diǎn)幾乎毫無作用。他對(duì)中國(guó)征收10%關(guān)稅的舉措迅速招致了中國(guó)對(duì)部分美國(guó)進(jìn)口產(chǎn)品的對(duì)等報(bào)復(fù)。當(dāng)他將DeepSeek稱為"美國(guó)工業(yè)的警鐘"時(shí),他無疑清楚,中國(guó)在某些高科技領(lǐng)域已超越美國(guó)。
特朗普的第二任期能為中美關(guān)系帶來更多的穩(wěn)定嗎?盡管這位商人轉(zhuǎn)型的總統(tǒng)以交易著稱,但他第一任期留下的遺產(chǎn)卻屬于意識(shí)形態(tài),即兩黨一致的強(qiáng)硬對(duì)華共識(shí)。這或許并非他的本意,但蓬佩奧、納瓦羅和萊特希澤等鷹派人物綁架了對(duì)華政策。即便是前總統(tǒng)拜登也未能擺脫其束縛。
圖為墨西哥工廠(資料圖)
這次,共和黨在國(guó)會(huì)占據(jù)絕對(duì)優(yōu)勢(shì)地位,加上特朗普對(duì)團(tuán)隊(duì)的全面掌控,若他有意,完全有能力建立自己的政治遺產(chǎn)。萬斯的演講最引人注目的地方,反而是他未提及的方面。除了輕描淡寫地提到俄羅斯和中國(guó)并非主要威脅,以及歐洲的最大威脅來自內(nèi)部問題之外,他幾乎未提及這兩個(gè)國(guó)家。正所謂此時(shí)無聲勝有聲。
或許這位總司令希望將所有關(guān)鍵問題的焦點(diǎn)牢牢掌握在自己手中?未來將會(huì)證明這種猜測(cè)是否只是空想。
克萊·湯普森數(shù)據(jù),"克萊:對(duì)球隊(duì)充滿信心,繼續(xù)為球隊(duì)效力兩年,希望能帶領(lǐng)球隊(duì)重返巔峰"這個(gè)標(biāo)題:1. 簡(jiǎn)化了表達(dá),去除了多余的詞語2. 保持了原文的核心信息3. 語言更加簡(jiǎn)潔有力4. 同時(shí)保留了原文的核心信息:克萊對(duì)球隊(duì)的信心、時(shí)間承諾和奪冠期望5. 語氣更加正式和積極,適合作為標(biāo)題使用 發(fā)現(xiàn)火星中低緯度古海洋沉積結(jié)構(gòu),中國(guó)祝融號(hào)發(fā)現(xiàn):火星中低緯度區(qū)域古代海洋存在跡象 優(yōu)雅顯瘦的時(shí)尚秘密,今年別總是穿褲子,穿"過膝裙"優(yōu)雅顯瘦! 重復(fù)的力量解讀經(jīng)典中的記憶與斷裂,替《想飛的女孩》客觀地說幾句 馬特塔即將轉(zhuǎn)會(huì)或?qū)闃屖謳硗黄?,槍手鋒線表現(xiàn)不佳,引進(jìn)馬特塔被認(rèn)為更好選擇 上汽大通G50混動(dòng)版售價(jià)15.28萬,家庭增購(gòu)無憂 誤解保健品與藥品的關(guān)系誤區(qū)在這里,失眠困擾怎么辦?如何選擇適合自己的助眠保健品? 月球背面重大發(fā)現(xiàn),嫦娥六號(hào)月球背面樣本最新研究進(jìn)展!科學(xué)家基于月背樣品驗(yàn)證月球巖漿洋模型假設(shè)。這個(gè)改寫后的標(biāo)題:1. 去除了"最新成果公布",簡(jiǎn)化了表達(dá)2. 使用"研究進(jìn)展"替代"成果公布",更符合學(xué)術(shù)語言風(fēng)格3. 合并了兩個(gè)主要信息點(diǎn),使標(biāo)題更簡(jiǎn)潔有力4. 保留了關(guān)鍵信息:任務(wù)名稱、研究主題5. 保持了專業(yè)性和簡(jiǎn)潔性,同時(shí)確保信息不丟失改寫后的標(biāo)題整體上:- 簡(jiǎn)化了表達(dá)方式- 增強(qiáng)了信息的緊湊性- 保持了專業(yè)性- 保留了關(guān)鍵信息點(diǎn)- 更加符合新聞報(bào)道的表達(dá)習(xí)慣 2024年度全國(guó)政協(xié)委員優(yōu)秀履職獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)儀式感動(dòng)故事'Choices'URI祁發(fā)寶的堅(jiān)守與無畏,英雄祁發(fā)寶,再獲榮譽(yù) 新手必看戈?duì)栕谔熨x加點(diǎn)全解析,《萬龍覺醒》戈?duì)栕谔熨x加點(diǎn)選擇