聲明:本文來自于（ID:ykqsd.com）授權轉載發(fā)布。

大致翻譯，幫助對英文不太熟悉的海底迷們了解游戲內容。

懇請英文高手們多多指教。

有誰手頭有Dionysus Park這兩卷錄音日志嗎？如果有，請分享一下，非常感謝！

Stanley Poole - 一定要保持團結

Stanley Poole - Lamb蔑視體系

BIOSHOCK WIKI和我這邊都沒有相關存檔

Adonis豪華度假村

"大個子凱特" O'Malley －員工須知

第一條，那些拖地的！你們現(xiàn)在在海底，但如果有一點水滴到你們的帽子上，你們就會被解雇！第二條，你們可以臨時修一下故障的發(fā)電機，但是先把客人請離泳池！你們不會想放出電流，把這些有錢人嚇跑吧？我說的是不是很明白？

Rachelle Jacques －身材恰到好處

我丈夫真是個徹頭徹尾的傻瓜。他把錢全花在瘦身基因藥劑上，只為了能名正言順地整天坐著聽廣播劇。我對他說：“Stephen，如果你想減肥，就用傳統(tǒng)的方法，下來陪我游幾圈。你簡直是腦子有問題！”也許我應該偷偷往他的食物里加些提升腦力的基因藥劑。

致我的女兒，Sofia Lamb

親愛的女兒Eleanor，你即將在這個世界上誕生，而極樂城將成為你的家。你將和我一樣通過社會精神學的培養(yǎng)來為公眾服務。這個城市的潛力無限。

Eleanor，這里的信仰不會接納我們。盡管未來的日子會很艱難，但革命的代價往往是高昂的。我們必須保持耐心，海底城終將歡迎我們。

Brigid Tenenbaum－回歸

經過多年，我回到了海底城。我救助過的小妹妹們已經長大，不再記得我了。在我這樣對待她們之后，被遺忘也是一種安慰。但現(xiàn)在，許多女孩在海邊失蹤，被綁架。所以我回來了，心中充滿對已知事實的恐懼。有人接替我的工作，制造更多的小妹妹，這是我的罪孽。即便付出生命，也要阻止他們！

Mark Meltzer－稱之為極樂城

我差點喪命才到達這個地方，但我終于到了，傳言屬實，極樂城！這是那個東西帶走我可憐女兒的地方。從潛水球中看，城市的大部分已成廢墟，但偶爾還能看到一些人跡。當我在城市中搜尋時，許多模糊的身影在周圍晃動，我不禁有些害怕。不過，也許如果我能找到廣播中提到的“Doctor Lamb”，我就能找到Cindy。

Andrew Ryan－世代

唉，Diane堅持這個周末我們要去Adonis度假，但我已經迫不及待地想結束假期。當她抱怨我花太多時間在工作上時，我只覺得像是一只動物在不停地對我咩咩叫。

在這個既沒有上帝也沒有法律的極樂之城，生活和工作是我的責任。然而，當黛安告訴我她懷了我的孩子時，時間仿佛瞬間凝固。直到現(xiàn)在，我從未考慮過傳承什么……或許，或許等到新年之后再說吧。

薩米·弗萊徹——逃離海底城

薩米：好了，最后一步。莉齊和我...找到了這個潛水球，我們終于可以回家了！這不是太棒了嗎？親愛的！下一站，陸地！

莉齊：哦！我愛你！是你救了我們，薩米親愛的！我...（嗶嗶聲）這是什么聲音？

薩米：是蘭姆，她發(fā)現(xiàn)我們了！魚雷來襲！我會...??！ ！ ！