游戲體驗分享與語言挑戰(zhàn)，[FIFA足球經理2008]簡單翻譯

聲明:本文來自于（ID:ykqsd.com）授權轉載發(fā)布。

EA的足球經理游戲一直是我的最愛，它幾乎達到了逼真的程度（雖然我以前是冠軍系列的粉絲，但自從接觸到FIFA，就一直沉迷其中）。盡管這是個好游戲，但最讓人頭疼的是一直沒有漢化版，每次都要查大量單詞。也許EA公司是想幫助我們提高英語水平吧。好了，不多說了，下面提供一些更新后的信息，如果有錯誤，歡迎大家指正。

TEAM 隊伍

News Centre 新聞中心 Calendar 日程 First Team 主力陣容 Reserve Team 替補隊 Youth Team 青年隊 Training 訓練 Dress Room Chemistry 更衣室化學（希望高手能指出翻譯是否準確）

TRANSFERS 轉會

Contracts 合同 staff 工作人員 Transfer Market 轉會市場 Cooperation 合作 Scouting 青少年中心

CLUB 俱樂部

Financial Status 財務狀況 Stadium 體育場 Club Facilities 俱樂部設施 Merchandising 周邊產品 Ticketing 售票 Sponsoring 球場廣告 Achievements 榮譽

CAREER 職業(yè)生涯

My Career 我的職業(yè)生涯 Private Life 私人生活 Player Career 球員生涯 Watch Other Matches 觀看其他比賽 Career Options 職業(yè)選擇

Status 球隊狀況 Line-up 球隊陣容 Formation 球隊陣型 Movement 自創(chuàng)陣型 Tactics 戰(zhàn)術 Roles 角色

運動員

Player Details運動員的詳細信息 Extend Contract延長合同 Quick Offer快速報價 Invoke Release Clause激活解約條款 Change Transfer Status更改轉會狀態(tài)

Offer Player to Club向俱樂部推薦運動員 Player Talks運動員交流 Add to Hall of Fame加入名人堂

Change Transfer Status更改轉會狀態(tài)

Only adjust transfer加入轉會名單 Listed for Loan允許外借 Player for Sale掛牌出售 Not for Sale非賣品 Transfer Demand運動員市值 Minimum Release Fee最低解約費用

conf: confidence指信心（對球隊勝算、成績等的未來展望）

phys: physical condition即身體狀況，查看是否有傷

mor: morale即士氣

fit: fitness即競技狀態(tài)（對場上表現(xiàn)的影響）

eng: energy是體力

form: 最近幾場比賽的表現(xiàn)

賽事畫面

Match Events比賽事件 Latest Scores最新比分 Match MAT Camera(標準視角播放)

Player Names球員名字顯示(持球時顯示距離最近的隊員)

Player info球員資料(體能評分近期狀態(tài))

探索技巧揭秘，《蛋仔派對》電電蛛刷新點位置趣味裝扮系列，《小黃人快跑》面包師套裝介紹新手必讀攻略，《桃源記2》快速獲取銅幣方法全新體驗搶先了解，《異界原點：史萊姆不哭官網》全新賽季搶先了解，《無期迷途》瑩月幻旅玩法介紹游戲裝備揭秘，《小黃人快跑》祖父套裝介紹游戲攻略揭秘，《無限暖暖》廢棄營地損壞的投石車數(shù)量探索指南，《無限暖暖》河岸晨跑設計圖獲取攻略探索游戲中的魅力元素，《小黃人快跑》魔術師套裝介紹探索新視角，《江南百景圖》白茅介紹

游戲特色

因為他們在面對陳昭的時候，有種心驚肉跳的感覺，這人太強了。即使是同為仙王的他們，依舊感到震撼。在看到陳昭手中那幡的時候，不少人都是聞之色變，想到了陳昭的來歷。

這個兇人竟然從界海深處殺到了堤壩，一路上也不知道有多少返程的仙王死在其手上。顧及陳昭的兇名，無人敢阻擋路。

在登臨堤壩，一路向著堤壩世界后前行。這堤壩也不知道是何人構建，隔絕了界海的侵蝕，亙古長存。在跨越了堤壩世界后，一方浩瀚的世界呈現(xiàn)在陳昭面前。

在這方世界之后，還有其余古老的大界，只是同這方世界相比，就顯得過于渺小。在這個紀元，這方世界也被稱之為仙域。

已有的事后必再有，已行的事后必再行。陳昭邁步踏入這方仙域世界，實在是過于浩瀚了，“這是古仙域嗎？”陳昭目光閃爍，陷入沉思當中，這可能就是仙域的前身，古仙域。

此界是周邊古界強者匯聚之地，浩瀚的大地上，即使是仙王強者都不缺。這方世界雖然是仙域，卻是不同于后世時代的仙域，這里廣袤，弱肉強食。

這里是成仙者的圣土，是強者的聚集地，是古今飛升者的目的地。在進入這方世界后，陳昭發(fā)現(xiàn)這方世界實在是大，后世仙域未破碎前都無法同這個時空的仙域比較。

這個仙域就是一片片宇宙融合形成的古老大界。這個世界萬族競道，征伐不斷，這是難以想象的輝煌大世。陳昭游歷在此界中，發(fā)現(xiàn)此界存在不少所謂的天庭部將后裔。

他們的法，都是跟那殘缺的祭祀之法。這些天庭部將后裔成為了此界的大勢力。除此之外，還有更加古老的勢力。

諸界交匯，萬族所修之法都是不同。陳昭進入此界后，有些失望。此界即使浩瀚無窮，依舊沒有超越仙王領域的存在。

游戲亮點

“我明白。”小南頓時心頭一震。“抓緊時間?！本V手提醒說道，“如果來不及轉移，就做好應戰(zhàn)的準備。”“是！”

小南拿著卷軸轉身離開?！翱磥砦覀兇蟾怕室桶氩卮蛞患?。”綱手看著羽川等人緩緩說道?！拔覀兇虬肷癜氩?？真的假的？”

邁特·戴一臉的不可置信。作為萬年下忍，他執(zhí)行的任務等級最高不超過B級，從來就沒有遇到過上忍。而現(xiàn)在他要直面半藏，這位打敗了木葉三忍的大人物。

夕日紅和野原琳的反應亦是差不多。她們只是中忍，如今卻要和傳說之中的半神交手，自然是充滿了擔憂?！拔覀冞€是有勝算的。”

游戲玩法

“哈哈哈哈哈~”潘小瑛已經看了半天了，實在憋不住的哈哈大笑。“我算是看出來了，我這個外甥女是個欺軟怕硬的主兒，李野你得硬氣點兒，要不然以后這個閨女能累死你”

李野面對潘小瑛的取笑，卻淡淡的道：“她累我又能累多久呢？在她上學之前，可能是累我們一天；上學之后，就只累我們早晨和晚上了，

等到了高中，最多也就累我們一個周末；等上了大學，過年過節(jié)說不定都不會搭理我們了.”“以前我跟小渝上學的時候，一天里有一小半是在一起度過的，著實羨煞旁人，可現(xiàn)在我星期天喊小渝出去玩，她不是這事兒就是那事兒，但是我?guī)Ш⒆尤ス珗@，她們都高興的拉著我不松手，看到什么好玩的好吃的都跟我這個爸爸分享，那么你們覺得是我陪她玩，還是她陪我玩？”