探索指南，《生化奇兵2》語音日記翻譯

聲明:本文來自于（ID:ykqsd.com）授權轉載發(fā)布。

大致翻譯，幫助對英文不太熟悉的海底迷們了解游戲內容。

懇請英文高手們多多指教。

有誰手頭有Dionysus Park這兩卷錄音日志嗎？如果有，請分享一下，非常感謝！

Stanley Poole - 一定要保持團結

Stanley Poole - Lamb蔑視體系

BIOSHOCK WIKI和我這邊都沒有相關存檔

Adonis豪華度假村

"大個子凱特" O'Malley －員工須知

第一條，那些拖地的！你們現在在海底，但如果有一點水滴到你們的帽子上，你們就會被解雇！第二條，你們可以臨時修一下故障的發(fā)電機，但是先把客人請離泳池！你們不會想放出電流，把這些有錢人嚇跑吧？我說的是不是很明白？

Rachelle Jacques －身材恰到好處

我丈夫真是個徹頭徹尾的傻瓜。他把錢全花在瘦身基因藥劑上，只為了能名正言順地整天坐著聽廣播劇。我對他說：“Stephen，如果你想減肥，就用傳統(tǒng)的方法，下來陪我游幾圈。你簡直是腦子有問題！”也許我應該偷偷往他的食物里加些提升腦力的基因藥劑。

致我的女兒，Sofia Lamb

親愛的女兒Eleanor，你即將在這個世界上誕生，而極樂城將成為你的家。你將和我一樣通過社會精神學的培養(yǎng)來為公眾服務。這個城市的潛力無限。

Eleanor，這里的信仰不會接納我們。盡管未來的日子會很艱難，但革命的代價往往是高昂的。我們必須保持耐心，海底城終將歡迎我們。

Brigid Tenenbaum－回歸

經過多年，我回到了海底城。我救助過的小妹妹們已經長大，不再記得我了。在我這樣對待她們之后，被遺忘也是一種安慰。但現在，許多女孩在海邊失蹤，被綁架。所以我回來了，心中充滿對已知事實的恐懼。有人接替我的工作，制造更多的小妹妹，這是我的罪孽。即便付出生命，也要阻止他們！

Mark Meltzer－稱之為極樂城

我差點喪命才到達這個地方，但我終于到了，傳言屬實，極樂城！這是那個東西帶走我可憐女兒的地方。從潛水球中看，城市的大部分已成廢墟，但偶爾還能看到一些人跡。當我在城市中搜尋時，許多模糊的身影在周圍晃動，我不禁有些害怕。不過，也許如果我能找到廣播中提到的“Doctor Lamb”，我就能找到Cindy。

Andrew Ryan－世代

唉，Diane堅持這個周末我們要去Adonis度假，但我已經迫不及待地想結束假期。當她抱怨我花太多時間在工作上時，我只覺得像是一只動物在不停地對我咩咩叫。

在這個既沒有上帝也沒有法律的極樂之城，生活和工作是我的責任。然而，當黛安告訴我她懷了我的孩子時，時間仿佛瞬間凝固。直到現在，我從未考慮過傳承什么……或許，或許等到新年之后再說吧。

薩米·弗萊徹——逃離海底城

薩米：好了，最后一步。莉齊和我...找到了這個潛水球，我們終于可以回家了！這不是太棒了嗎？親愛的！下一站，陸地！

莉齊：哦！我愛你！是你救了我們，薩米親愛的！我...（嗶嗶聲）這是什么聲音？

薩米：是蘭姆，她發(fā)現我們了！魚雷來襲！我會...啊！！！

解謎新手必看，《文字找茬大師》情侶分家物品分配攻略玩家必備指南，《文字找茬大師》斗地主殘局4通關攻略快速指南，《文字找茬大師》斗地主殘局3通關攻略《歡樂釣魚大師》地圖解鎖等級方法介紹探秘全新技能，《超數據世界》龍吟技能屬性介紹歡樂釣魚大師指南，《歡樂釣魚大師》稀有魚排行推薦一覽游戲攻略更新指南，《射雕》尋隱者不遇收集攻略游戲高手必備，《文字找茬大師》斗地主殘局通關攻略探索釣魚世界，《歡樂釣魚大師》魚類圖鑒大全深入揭秘，《超數據世界》莉莉技能屬性介紹

游戲特色

黃楷任:“國內能夠穩(wěn)定做出好的情景喜劇的制片人，也只有他?！毙磷有樱骸啊段淞滞鈧鳌返诙久髂甏汗?jié)期間開播，你沒法兒休息了，是不是初二還是初三就要復工開始跑宣傳了？”

“差不多?！秉S楷任點頭，“岳湖臺從過年前就會開始重播第一季，大家都想看看第二季能不能趁著過年時候，大家都在家，讓這部劇成為全家人坐在一起看電視的劇。宣傳也會主打這一點，如果能成功的話，這部劇就能成為國民喜劇了?！?/p>

“聽上去，對你也很重要啊?！毙磷有诱f，“你的國民度一直欠缺了一點，年紀稍微大一點的人群，基本上就不認識你了?！?/p>

一個明星，要有國民度，這真的是需要天時地利人和的。有的明星，紅了七八年了，可能國民度也就那樣。黃楷任說：“是的，大概是因為《假死都不行》的票房讓業(yè)內看到愛情喜劇的票房潛力，今年下半年，我收到了不下二十個愛情喜劇電影劇本，以前都是像《胭脂扣》那樣風格的本子。我聽人跟我說過，在很多電影公司的眼中，現在有能力又有英俊的外型可以演愛情喜劇的男演員，屈指可數，我是占了《武林外傳》的便宜，大家覺得我跟喜劇是適配的，但真從形象和表演上，挑不出幾個來?！?/p>

辛子杏點頭?！澳憧次易觥堆輪T的誕生》，見了多少個演員啊，很多演技好的，可是，同質化很嚴重，你讓他們去演正劇、演苦大仇深，很多人都能演?！毙磷有有?，“咱們演藝圈真的不缺能把好戲演好的演員，缺的是能在不那么嚴肅、不那么正劇的戲里，演得舉重若輕、松弛有度的演員。就是陳碧舸，你看她也只能演《情書》里的角色，你讓她去演《老友記》，絕對沒法讓人入戲，有很多戲是不需要那種演技的?！?/p>

黃楷任：“有道理，那你覺得我適合演《老友記》嗎？”“說實話，我覺得你也頂多演出跟嚴河一樣的效果來?！毙磷有诱f，“《老友記》里真正演得最好的男演員，還是顏良，這也跟嚴河寫劇本的時候就是以他為原型來寫的有關，他一點沒有演的感覺，你看《老友記》里顏良的表現，再去看《淘金記》和《山巔》，他的狀態(tài)是完全不一樣的，他在《老友記》里，就是在正常地、很生活地說話做事?！?/p>

黃楷任：“多多少少有點演員的那種腔調、痕跡，是吧？”“對。”辛子杏說，“尤其是愛情喜劇里的男主角，那更難，是個帥哥，還要沒有包袱，能夠融入電影的輕喜劇風格，這個尺度很難拿捏的。一般這種電影，除非人設符合，否則成名的男演員都很難演得特別好?！?/p>

黃楷任：“難道女演員可以嗎？”“一樣，看人設。”辛子杏說，“就拿陳碧舸舉例子，如果說這部愛情喜劇里的女主角是一個位高權重的女霸總或者是類似這樣身居高位的一個女性角色，那她可以演，而且喜劇效果可能反而很好，因為觀眾對她的印象就是女神、影后，有反差，但如果是這個愛情喜劇里的女主角是一個傻白甜或者是常見的平凡普通Girl，她來演就是一場災難，你把她化妝化得再平平無奇，觀眾看到她的第一時間還是會意識到，她是陳碧舸，觀眾代入不了的?！?/p>

黃楷任：“你的意思是，我去演一個英俊帥氣多金的霸總可以，因為符合大家對我的印象，但如果讓我去演一個像《假死都不行》里那種有點抓狂的、神經質的、浮夸的年輕男生就不行？”

“差不多這個意思吧?！毙磷有狱c頭，“但我說的也不是絕對的，多少演員事業(yè)的第二春，就是來自于完全超出大家預判的一次表演，就像當初你演《胭脂扣》之前，也沒有人認為你能演這樣的角色?！?/p>