聲明:本文來自于（ID:ykqsd.com）授權(quán)轉(zhuǎn)載發(fā)布。

譯序：

這是我翻譯的第三篇文章，內(nèi)容涉及新手玩家常用的連殺獎(jiǎng)勵(lì)類型——空投包裹中的物品概率分析。對技術(shù)不夠嫻熟的玩家來說，每次都獲得AC130或阿帕奇等高連殺獎(jiǎng)勵(lì)并不容易，因此利用空投包裹來“碰碰運(yùn)氣”成為了常用策略。盡管這不算是連殺，但體驗(yàn)一下高級連殺獎(jiǎng)勵(lì)也是一種樂趣。那么，空投包裹內(nèi)的物品概率到底是如何分布的？是否包含核彈？如果我想要某件物品，例如阿帕奇，它在緊急空投的四個(gè)箱子中至少出現(xiàn)一次的概率有多大？以及如何安全獲取包裹的技巧，因?yàn)楹芏嗳硕加斜话懊霘ⅰ钡慕?jīng)歷，復(fù)活后發(fā)現(xiàn)是個(gè)阿帕奇，然后又被偷走~這些內(nèi)容都是本文將要探討的。

空投分為Care Package（4連殺獎(jiǎng)勵(lì)，簡稱CP）和Emergency Airdrop（8連殺獎(jiǎng)勵(lì)，含4個(gè)包裹，簡稱EA），當(dāng)然還有一種是5連殺獎(jiǎng)勵(lì)，確定獲得崗哨機(jī)槍，以空投包裹的方式獲得，但里面一定是崗哨機(jī)槍。

首先，我們需要明確一些事情。第一，空投是無法阻止的，也就是說，你不可能通過射擊空投飛機(jī)來阻止空投。CP的直升機(jī)可以被擊落，但空投過程是無法中斷的，而執(zhí)行EA的是大力神運(yùn)輸機(jī)，它和9連殺的隱形轟炸機(jī)一樣，對子彈免疫，也不會(huì)被地對空導(dǎo)彈鎖定。

第二，空投物品在完全降落前的傷害是極大的，俗稱“秒殺”。從空中掉下時(shí)，不分?jǐn)澄宜查g摧毀。此外，如果地面不平，箱子會(huì)滾動(dòng)，滾動(dòng)過程中也會(huì)造成傷害，依然是秒殺且不分?jǐn)澄遥悄阌枚芘茡踝∷臐L動(dòng)路徑，因?yàn)槎芘普媸敲庖邆Φ摹?/p>

第三，空投路線是可以由你控制的，這也是安全獲取包裹的關(guān)鍵。首先，保證地面平坦，這樣包裹掉下來時(shí)會(huì)垂直落地，不會(huì)亂滾，你就可以安全地趴在包裹后面取物。順便一提，包裹是無法穿透的墻壁，所以盡量躲在箱子后面，敵人無法穿透攻擊你。接下來談?wù)効胀堵肪€，比如說我手里有EA，知道有四個(gè)箱子會(huì)掉下，我該如何控制呢？我見過很多玩家隨手丟下煙霧彈后跑遠(yuǎn)的情況，（因?yàn)楸凰膫€(gè)箱子秒殺的概率很高），實(shí)際上你可以控制它?，F(xiàn)在想象你站在一個(gè)空曠的地方，向西丟出標(biāo)記煙霧彈呼叫EA。如下圖所示。

包裹A B C D 煙霧彈〈—你

————〉

運(yùn)輸機(jī)運(yùn)動(dòng)方向

空投的運(yùn)輸機(jī)將從西向東飛行，即機(jī)頭正對著你開始投放包裹，四個(gè)包ABCD一定會(huì)排成直線落在你面前，也就是你當(dāng)時(shí)面朝的方向。因此，我們可以輕松得出結(jié)論，不需要開闊的場地，只需要一個(gè)沒有遮擋的直線空間；也不需要跑得太遠(yuǎn)，飛機(jī)投放的包裹一定會(huì)落在你丟煙霧標(biāo)記的方向。

接下來我們討論一下空投物品的概率問題。有些RP之神聲稱自己曾經(jīng)獲得過核彈，或者投出了4個(gè)AC130。那么，這種情況到底是真實(shí)的還是虛構(gòu)的呢？國外的論壇對此議論紛紛，爭論不休。畢竟，人們天生都有一些賭性。不過，作為技術(shù)帖，我們還是用事實(shí)來說明問題。

通過對 maps\mp\killstreaks\_airdrop.gsc 文件的分析，我們發(fā)現(xiàn)了一些有趣的信息。這些信息分為兩部分：分別是CP物品的分布概率和EA物品的分布概率。

我們首先來看CP部分的概率分布：

彈藥 17

無人偵察機(jī) 17

反無人機(jī) 15

哨兵炮臺 12

掠奪者導(dǎo)彈 12

精確空襲 11

鷂式攻擊機(jī)空襲 7

直升機(jī) 7

直升機(jī)_曳光彈 5（這個(gè)是PaveLow）

隱形空襲 5

直升機(jī)_機(jī)槍 3

AC130 3

電磁脈沖 1

核彈 0

請注意，上述數(shù)字并不是百分比，它們加起來為115。這是IW團(tuán)隊(duì)為了便于計(jì)算而設(shè)計(jì)的。例如，獲得彈藥的概率是17/115。下面我們將這些數(shù)值轉(zhuǎn)換為百分比形式并制成表格。

CP的說明十分清晰，我們可以很容易地發(fā)現(xiàn)，物品越珍貴，獲得的概率越低，等級相同的物品概率也一樣。此外，你絕對不可能開出核彈，因?yàn)樗静辉凇蔼?jiǎng)池”中。

接下來是關(guān)于EA的部分：

小編列出了 mega_ammo 的數(shù)量為 12。

小編指出 mega_uav 的數(shù)量為 12。

小編提到 mega_counter_uav 的數(shù)量為 16。

小編標(biāo)示出 mega_sentry 的數(shù)量為 16。

小編顯示 mega_predator_missile 的數(shù)量為 14。

小編記錄了 mega_precision_airstrike 的數(shù)量為 10。

小編說明 mega_harrier_airstrike 的數(shù)量為 5。

小編描述 mega_helicopter 的數(shù)量為 5。

小編揭示 mega_helicopter_flares 的數(shù)量為 3。

小編陳述 mega_stealth_airstrike 的數(shù)量為 3。

mega_helicopter_minigun 2

mega_ac130 2

mega_emp 0

mega_nuke 0

這部分內(nèi)容設(shè)計(jì)得很貼心，總和剛好是100，因此我們能夠輕松地用百分比來表示。

實(shí)際上，這里稍微有些復(fù)雜，因?yàn)檫@個(gè)表格中的概率是描述每個(gè)空投包裹中的機(jī)制，而不是指每次空投中我能獲得物品的可能性。例如，精確空中打擊的概率是10%，在任何一個(gè)包裹中的概率都是10%。然而，這并不意味著在這次EA中，我有40%的機(jī)會(huì)至少獲得一個(gè)精確空中打擊。我們暫且不深入討論這個(gè)問題。

在討論更復(fù)雜的問題之前，我們可以先總結(jié)一下我們的觀察結(jié)果。首先，在EA中，這四個(gè)包裹的“抽獎(jiǎng)”過程是互不相關(guān)的。簡單來說，就是包裹ABCD中，A包裹中的結(jié)果完全不影響其他包裹的結(jié)果。這意味著理論上，我們可以一次性獲得4個(gè)AC130或阿帕奇。從理論上講，這是可行的。然后，我們注意到，EA和CP之間的一個(gè)顯著區(qū)別是，在EA中，彈藥和UAV的幾率被降低了，這相對于其他物品而言。這意味著你更有可能抽到等級更高的物品。另外需要注意的是，在EA中核彈仍然不存在，而EMP也被移出了“獎(jiǎng)池”，這意味著你無法得到EMP。這是容易理解的，否則在EA中4個(gè)包裹中抽到EMP的概率會(huì)很大，打到一半如果對手扔出好幾個(gè)EMP，我們也只能放棄了。

接下來我們需要探討一個(gè)關(guān)鍵的問題：在一次EA中至少獲得一個(gè)指定物品的概率有多大？首先告訴大家，這并不是簡單地將單個(gè)箱子的概率乘以4就可以的。（如果不明白，我舉個(gè)例子：包裹里只有UAV或彈藥，概率分布為70%：30%。那么在4個(gè)包裹中至少出現(xiàn)1個(gè)彈藥的概率是多少？并不能簡單地將30%乘以4，這樣得出的120%意味著你有120%的概率在一次EA中獲得彈藥，這顯然不正確，你仍然可能得不到。以此例說明，出現(xiàn)至少1個(gè)彈藥等于不出現(xiàn)4個(gè)UAV。如果我們需要4個(gè)UAV，那么概率就是0.7*0.7*0.7*0.7=24%。簡單來說，至少出現(xiàn)1個(gè)彈藥的概率是1-24%=76%，而不是之前誤認(rèn)為的120%。）

接下來，我們將這種方法應(yīng)用到實(shí)際操作中，再次制表。此次我們需要了解的是，在EA中至少獲得某個(gè)指定物品的概率是多少。（本數(shù)據(jù)經(jīng)過四舍五入調(diào)整）

我們清楚看到，EA中每個(gè)包裹中彈藥出現(xiàn)的概率是12%，但在四個(gè)包裹中至少出現(xiàn)一個(gè)彈藥的概率只有40%，而不是許多人猜測的48%，這是個(gè)好消息。

此外，考慮到大家對11連殺獎(jiǎng)勵(lì)的具體內(nèi)容無所謂，只要有獎(jiǎng)勵(lì)就很開心，我們可以將AC130和阿帕奇的概率相加，得到15.6%。這意味著，在一次EA中，你至少獲得一個(gè)11連殺獎(jiǎng)勵(lì)的概率是15.6%。你有15.6%的機(jī)會(huì)得到AC130或阿帕奇。

讓我們計(jì)算一下獲得4個(gè)全是AC130獎(jiǎng)勵(lì)的概率有多大？

RP之神表示：現(xiàn)在我們可以簡化為每個(gè)包裹出AC130的概率為2%和其他東西的概率為98%。于是，計(jì)算結(jié)果為0.02*0.02*0.02*0.02=1.6*10^-7。

轉(zhuǎn)換為百分比表示為0.000016%。在一次EA中，你有0.000016%的幾率獲得4個(gè)AC130。如果有朋友遇到這種情況，記得截圖，大家一起見識一下...

今天的技術(shù)短篇就到這里了～相信大家或多或少都獲得了一些信息，也許收獲不多，但至少對這些空投獎(jiǎng)勵(lì)的概率有了一個(gè)清晰的概念。譯者感慨地回憶起多年前學(xué)過的統(tǒng)計(jì)學(xué)，差點(diǎn)都忘光了...

平安夜的禮物～祝愿大家也能收到好禮物～