游戲體驗(yàn)分享與語言挑戰(zhàn)，[FIFA足球經(jīng)理2008]簡(jiǎn)單翻譯

聲明:本文來自于（ID:ykqsd.com）授權(quán)轉(zhuǎn)載發(fā)布。

EA的足球經(jīng)理游戲一直是我的最愛，它幾乎達(dá)到了逼真的程度（雖然我以前是冠軍系列的粉絲，但自從接觸到FIFA，就一直沉迷其中）。盡管這是個(gè)好游戲，但最讓人頭疼的是一直沒有漢化版，每次都要查大量單詞。也許EA公司是想幫助我們提高英語水平吧。好了，不多說了，下面提供一些更新后的信息，如果有錯(cuò)誤，歡迎大家指正。

TEAM 隊(duì)伍

News Centre 新聞中心 Calendar 日程 First Team 主力陣容 Reserve Team 替補(bǔ)隊(duì) Youth Team 青年隊(duì) Training 訓(xùn)練 Dress Room Chemistry 更衣室化學(xué)（希望高手能指出翻譯是否準(zhǔn)確）

TRANSFERS 轉(zhuǎn)會(huì)

Contracts 合同 staff 工作人員 Transfer Market 轉(zhuǎn)會(huì)市場(chǎng) Cooperation 合作 Scouting 青少年中心

CLUB 俱樂部

Financial Status 財(cái)務(wù)狀況 Stadium 體育場(chǎng) Club Facilities 俱樂部設(shè)施 Merchandising 周邊產(chǎn)品 Ticketing 售票 Sponsoring 球場(chǎng)廣告 Achievements 榮譽(yù)

CAREER 職業(yè)生涯

My Career 我的職業(yè)生涯 Private Life 私人生活 Player Career 球員生涯 Watch Other Matches 觀看其他比賽 Career Options 職業(yè)選擇

Status 球隊(duì)狀況 Line-up 球隊(duì)陣容 Formation 球隊(duì)陣型 Movement 自創(chuàng)陣型 Tactics 戰(zhàn)術(shù) Roles 角色

運(yùn)動(dòng)員

Player Details運(yùn)動(dòng)員的詳細(xì)信息 Extend Contract延長(zhǎng)合同 Quick Offer快速報(bào)價(jià) Invoke Release Clause激活解約條款 Change Transfer Status更改轉(zhuǎn)會(huì)狀態(tài)

Offer Player to Club向俱樂部推薦運(yùn)動(dòng)員 Player Talks運(yùn)動(dòng)員交流 Add to Hall of Fame加入名人堂

Change Transfer Status更改轉(zhuǎn)會(huì)狀態(tài)

Only adjust transfer加入轉(zhuǎn)會(huì)名單 Listed for Loan允許外借 Player for Sale掛牌出售 Not for Sale非賣品 Transfer Demand運(yùn)動(dòng)員市值 Minimum Release Fee最低解約費(fèi)用

conf: confidence指信心（對(duì)球隊(duì)勝算、成績(jī)等的未來展望）

phys: physical condition即身體狀況，查看是否有傷

mor: morale即士氣

fit: fitness即競(jìng)技狀態(tài)（對(duì)場(chǎng)上表現(xiàn)的影響）

eng: energy是體力

form: 最近幾場(chǎng)比賽的表現(xiàn)

賽事畫面

Match Events比賽事件 Latest Scores最新比分 Match MAT Camera(標(biāo)準(zhǔn)視角播放)

Player Names球員名字顯示(持球時(shí) 顯示距離最近的隊(duì)員)

Player info球員資料(體能評(píng)分近期狀態(tài))

新手指南，《重構(gòu)：阿塔提斯》拉彌爾技能推薦《異人之下》陸瑾介紹競(jìng)技獎(jiǎng)勵(lì)輕松拿，《航海王壯志雄心》競(jìng)技任務(wù)獎(jiǎng)勵(lì)領(lǐng)取方法游戲攻略揭示，《重構(gòu)：阿塔提斯》哈米莉亞共鳴技能推薦賽季物資管理指南，《暗區(qū)突圍》S10賽季勢(shì)力物資重置規(guī)則游戲福利指南，《重構(gòu)：阿塔提斯》兌換碼大全新手必看，《重構(gòu)：阿塔提斯》最強(qiáng)中單推薦新手指南玩家必讀，《異人之下》新手玩法介紹游戲任務(wù)技巧揭秘，《秩序：新曙光》解救人質(zhì)任務(wù)攻略解鎖升級(jí)獎(jiǎng)勵(lì)的秘訣，《航海王壯志雄心》工場(chǎng)升級(jí)獎(jiǎng)勵(lì)領(lǐng)取指南