游戲體驗分享與語言挑戰(zhàn)，[FIFA足球經(jīng)理2008]簡單翻譯

聲明:本文來自于（ID:ykqsd.com）授權(quán)轉(zhuǎn)載發(fā)布。

EA的足球經(jīng)理游戲一直是我的最愛，它幾乎達到了逼真的程度（雖然我以前是冠軍系列的粉絲，但自從接觸到FIFA，就一直沉迷其中）。盡管這是個好游戲，但最讓人頭疼的是一直沒有漢化版，每次都要查大量單詞。也許EA公司是想幫助我們提高英語水平吧。好了，不多說了，下面提供一些更新后的信息，如果有錯誤，歡迎大家指正。

TEAM 隊伍

News Centre 新聞中心 Calendar 日程 First Team 主力陣容 Reserve Team 替補隊 Youth Team 青年隊 Training 訓練 Dress Room Chemistry 更衣室化學（希望高手能指出翻譯是否準確）

TRANSFERS 轉(zhuǎn)會

Contracts 合同 staff 工作人員 Transfer Market 轉(zhuǎn)會市場 Cooperation 合作 Scouting 青少年中心

CLUB 俱樂部

Financial Status 財務(wù)狀況 Stadium 體育場 Club Facilities 俱樂部設(shè)施 Merchandising 周邊產(chǎn)品 Ticketing 售票 Sponsoring 球場廣告 Achievements 榮譽

CAREER 職業(yè)生涯

My Career 我的職業(yè)生涯 Private Life 私人生活 Player Career 球員生涯 Watch Other Matches 觀看其他比賽 Career Options 職業(yè)選擇

Status 球隊狀況 Line-up 球隊陣容 Formation 球隊陣型 Movement 自創(chuàng)陣型 Tactics 戰(zhàn)術(shù) Roles 角色

運動員

Player Details運動員的詳細信息 Extend Contract延長合同 Quick Offer快速報價 Invoke Release Clause激活解約條款 Change Transfer Status更改轉(zhuǎn)會狀態(tài)

Offer Player to Club向俱樂部推薦運動員 Player Talks運動員交流 Add to Hall of Fame加入名人堂

Change Transfer Status更改轉(zhuǎn)會狀態(tài)

Only adjust transfer加入轉(zhuǎn)會名單 Listed for Loan允許外借 Player for Sale掛牌出售 Not for Sale非賣品 Transfer Demand運動員市值 Minimum Release Fee最低解約費用

conf: confidence指信心（對球隊勝算、成績等的未來展望）

phys: physical condition即身體狀況，查看是否有傷

mor: morale即士氣

fit: fitness即競技狀態(tài)（對場上表現(xiàn)的影響）

eng: energy是體力

form: 最近幾場比賽的表現(xiàn)

賽事畫面

Match Events比賽事件 Latest Scores最新比分 Match MAT Camera(標準視角播放)

Player Names球員名字顯示(持球時顯示距離最近的隊員)

Player info球員資料(體能評分近期狀態(tài))

勇士進階指南，《DNF手游》團隊戰(zhàn)力快速提升方法每日趣題揭曉，丹頂鶴經(jīng)常會單腿站立，這樣有助于全新裝備揭秘，DNF理想之黃金鄉(xiāng)套裝強度測試游戲熱點揭秘，三角洲行動黑鷹墜落要錢嗎探索游戲經(jīng)濟，《DNF手游》拍賣行禮包性價比介紹游戲探索指南，仙劍世界潦草的石刻在哪游戲測試快訊，《米姆米姆哈》筑夢技術(shù)測試開啟時間精彩揭秘，軒轅劍靈不可錯過的精彩指南，超級夜戰(zhàn) 游戲玩家必讀指南，守望先鋒傳輸數(shù)據(jù)遇到問題怎么辦

游戲特色

安蘇又默默地將目光看向了珞小黑這只鍵帽。珞小黑表情純良地眨巴眨巴眼睛，她喵喵叫了幾聲，純良地歪了歪腦袋，用尾巴尖交錯，在胸脯面前比了一個‘x’，示意她珞小黑什么也不知道。

示意她是一只乖貓。但安蘇微微瞇了瞇眸子，他看見了珞小黑小貓腦袋和惡魔先生一樣，同樣開始冒汗了！這第三位候選人，姓甚名誰，已經(jīng)呼之欲出了。

史上最惡心魔女，蒼藍冕下?；靵y圣女艾爾芙行走江湖多年，之所以能如此瀟灑，全仗著老祖宗的智慧——將鍋都給甩給老祖宗，反正老祖宗們也不會有意見。

而她已經(jīng)形成路徑依賴了，到了混亂教國還將鍋甩給老祖宗，可這時候的老祖宗還活著。這個時代的蒼藍小姐是什么位階——梅林所創(chuàng)造的考場，其時間線位于現(xiàn)在的十年前，那時安蘇遭遇的蒼藍小姐，年僅十七八歲的少女，便已經(jīng)是圣人巔峰位階了，而如今十年過去了，她的位階肯定突破到了半神。

毫無疑問，這就是蒼藍魔女最巔峰的時期，是她最癲、最瘋、最肆無忌憚的時期！二十八歲的——更年期阿姨。安蘇所召喚出的‘晨星小姐’，雖然以曙光圣女的身軀，繼承了蒼藍魔女真正的靈魂，在龐雜魔力的輸送下，也能做到完全發(fā)揮‘蒼藍魔眼’。

盡管如此，兩者正面相戰(zhàn)，他們的勝率依舊渺茫。上次安蘇能戰(zhàn)勝蒼藍魔女，是用【圣光審判】卡了教堂世界的bug打掩護，再加上曙光教堂的主場作戰(zhàn)，珞小黑偷著完成了六小時的曙光儀式才成功的。

而現(xiàn)在這里是‘混亂時代’，可沒有bug讓安蘇無限制卡了。在這個世界，只有死了一次，就是真正的死亡。多虧珞小黑這只鍵帽亂造黃瑤，發(fā)動手下的流浪貓把全城的撤碩都給拉堵了，嫁禍給了蒼藍小姐。他們與蒼藍之間，已經(jīng)沒有回旋的余地了。

換做安蘇，這能忍住不愛，那都是個神人了。面對強敵，安蘇全神貫注地注視著遠方，心中思考著對策。他聽著蒼藍魔女逐漸靠近的足音，看著天空都被惡意所覆蓋碾壓，他微微瞇著眸子，將全部靈魂感知都給放了出去，他看見了蒼藍色的眸光，在那璀璨的眸子里，倒映著直連生命本源的河水.蒼藍魔瞳能夠直接賦予死靈以生命。

“蘇醒吧?！蹦悄p輕笑著，“吾之仆從?！薄皩⒋耸赖耐纯?，平等賜予爾等罷?！鄙n藍色的目光自天穹澆灌而下，猶如雨水般淋濕了街道的每一個角落，于是這份權(quán)柄鋪天蓋地籠罩了阿瓦德全境。

安蘇看見大地裂開裂縫，根源的河水從大地深處涌了出來，看見徘徊在生命長河的亡靈順流而上，無數(shù)的亡骸被賦予了形體，圣城的墓園探出了一雙又一雙蒼白的手。