聲明:本文來自于（ID:ykqsd.com）授權(quán)轉(zhuǎn)載發(fā)布。

上古卷軸系列游戲的世界觀和細(xì)節(jié)解析

首先，聲明：大部分內(nèi)容來源于TES官方論壇和The Imperial Library網(wǎng)站，翻譯由我本人完成，對(duì)所有內(nèi)容不承擔(dān)任何責(zé)任，翻譯錯(cuò)誤在所難免。

本文旨在簡要而全面地介紹上古卷軸系列游戲的世界觀和游戲設(shè)定，幫助尚未接觸或?qū)υ撓盗杏螒蛄私獠簧畹耐婕艺J(rèn)識(shí)這個(gè)游戲的世界觀。如果你的英文水平不錯(cuò)，并且有時(shí)間閱讀文獻(xiàn)，建議在谷歌上搜索The Imperial Library進(jìn)行詳細(xì)了解。

翻譯與資料整理：darlliu

目前文檔已制作完成，歡迎需要的人分享此文檔，請注明作者和出處。

總目錄：

1. 世界與神

2. 地理、種族與組織

3. 歷史與劇情

4. 語言、裝備、地點(diǎn)、怪物精選

基本上遵循 http://www.elderscrolls.com/forums/index.php?showtopic=15282

的提示進(jìn)行安排。

友情提示：本文約有20000字。為了保護(hù)您的視力，如果您長時(shí)間閱讀，請?jiān)贗E中將文字大小調(diào)為“較大”。

第一部分 世界與神

-----------------------------暫時(shí)停一下----------------------------------

先來說一個(gè)問題：什么是上古卷軸（Elder Scrolls）？

咳，上古卷軸是由Bethesda Softworks公司制作的一系列著名奇幻游戲，在全球范圍內(nèi)擁有大量粉絲，其最新作品Oblivion即將在不久后正式發(fā)行……

↑

這不是我想要表達(dá)的。

咳咳…

上古卷軸（Elder Scrolls）在游戲世界中被視為最強(qiáng)大的預(yù)言工具，類似于死海文書，是帝國的無價(jià)之寶，記錄了所有已經(jīng)發(fā)生和即將發(fā)生的歷史事件。然而，它并不是一條長到可以繞地球好幾圈的卷軸，而更像是一個(gè)顯示器這樣的東西。帝國的圣蛾祭司（Moth priests）負(fù)責(zé)保護(hù)和使用它。他們?yōu)榫磔S設(shè)定一個(gè)時(shí)間和地點(diǎn)，從而觀察上面出現(xiàn)的象形文字（詳細(xì)內(nèi)容后面會(huì)提到），然后預(yù)知?dú)v史事件。

整個(gè)卷軸應(yīng)該相當(dāng)龐大，屬于帝國皇宮的一部分，被藏在記錄之廳（Hall Of Records）中。

QUOTE:

圣蛾祭司（Moth priests）：古代的諾德人（目前帝國人的祖先之一，相當(dāng)于日爾曼人對(duì)法蘭克帝國）擅長養(yǎng)蠶（推測制作者可能對(duì)蠶桑不太了解，在這個(gè)世界中，這些絲綢是由飛蛾而不是蠶蛹產(chǎn)生的），在一種特別的飛蛾制造絲物時(shí)，通過特定的儀式可以喚醒祖先的精神和靈魂。這就形成了一個(gè)先祖蛾教派（The Cult of the Ancestor-Moth），祭司們吸引飛蛾飛到他們身上，然后不斷地誦讀一些經(jīng)文，使這些飛蛾在絲綢（現(xiàn)在是上古卷軸）上顯現(xiàn)出圖畫并解讀它們。如果祭司們不慎懈怠，后果可能相當(dāng)嚴(yán)重。偉大的帝國皇帝兼神泰伯·賽普丁（Tiber Septim）組織這些祭司成為了圣蛾祭司。

------------------------可以繼續(xù)了-------------------------------------

湮滅地獄（Oblivion）和凡人的世界（Mortal World）

游戲發(fā)生的物質(zhì)世界被稱為凡人的世界（Mortal World），它有一個(gè)名字，不叫地球，叫做奈恩（Nirn），意為“競技場”，指的是凡人的世界本質(zhì)上是眾神較量力量的戰(zhàn)場。

緊緊圍繞奈恩的是奈恩的“褐色的未知”（Grey Maybe），這是一個(gè)有限的宇宙空間。奈恩的周圍則是無限的黑暗空間，即湮滅深淵（Void Of Oblivion）或湮滅地獄（Oblivion），這兩個(gè)概念相同，但提到后者時(shí)通常也包括湮滅中的Daedra。湮滅地獄中存在許多領(lǐng)域（realms），是Daedra和Daedra眾神的居所。

人們在奈恩看到的星星（stars），是通往另一個(gè)世界——魔法世界Aetherius的橋梁，或是這個(gè)世界在另一個(gè)世界中的裂痕，也可以說是另一個(gè)世界在這個(gè)世界中的裂痕。它們散發(fā)著魔法的光芒，傳說最初創(chuàng)造奈恩的神（Aedra）就來自這個(gè)魔法世界。

湮滅地獄（Oblivion）和Aetherius是宇宙中兩個(gè)主要的位面，兩個(gè)世界。在宇宙中有兩股力量，它們分別象征“可能與潛能”的阿努（Anu）和象征“發(fā)生與存在”的帕赫姆（Padhome），前者形成的位面即為魔法位面Aetherius，而后者形成的則是湮滅地獄。

湮滅地獄是Daedra的領(lǐng)域，而Aetherius是Aedra的領(lǐng)域。

整個(gè)完整的宇宙被稱為Aubris，它是由阿努(Anu)與帕赫姆(Padhome)的相互影響產(chǎn)生的。

為了更直觀的理解，請參考此圖，該圖展示的正是Aubris：

[size=3]星星和星座

正如之前提到的，星系是通往魔法世界的橋梁，換句話說，是通往Aedra眾神世界的通道。它們并不是發(fā)光的球體，而實(shí)際上，它們距離凡人的世界非常遙遠(yuǎn)。由于它們非常巨大并且散發(fā)魔法世界的光輝，因此從肉眼看來就像是宇宙中的星星。所有星系與凡人世界的距離相等，它們在視覺上"遠(yuǎn)近"的差異是由大小不同造成的。

重要的星星和星座：

1. 月亮

游戲中有兩個(gè)名為瑪瑟和賽甘達(dá)（Masser and Secunda）的月亮。實(shí)際上，它們是"凡人世界在湮滅地獄中的裂痕"，但無論如何，人們可以在凡人世界中觀察到它們圍繞著界周期運(yùn)轉(zhuǎn)。它們從來沒有月相變化，因?yàn)樗鼈兪冀K是月牙形態(tài)。它們不是圓形或球形，而是月牙形的"裂痕"（實(shí)際上，只有這個(gè)裂痕是由物質(zhì)構(gòu)成的）。

有些人認(rèn)為月亮是凡人世界的守護(hù)靈，它們的出現(xiàn)是因?yàn)閯?chuàng)造世界的Aedra的靈魂留在了這個(gè)世界中。它們已經(jīng)死去并日漸衰減，因此看起來像有"傷疤"的裂痕。

2. 太陽

太陽被視為通往瑪格納斯(Magnus)神域的裂縫，也被稱為瑪格納斯，它是湮滅地獄中最大的裂縫。傳說中，瑪格納斯創(chuàng)造了凡人的物質(zhì)世界，但實(shí)際上"造物"的構(gòu)想是由另一位神洛克汗提出來的（后面會(huì)詳細(xì)介紹）。在世界的初期階段，瑪格納斯因?yàn)槭澜绮环€(wěn)定而不喜歡它，于是離開了。隨后，湮滅出現(xiàn)（湮滅只是這個(gè)世界與其他世界的邊界，因此在這個(gè)世界出現(xiàn)之前它不可能存在）。因此，湮滅上方有一個(gè)通向瑪格納斯領(lǐng)域的大裂縫，這就是太陽。

3.十三星座

可見的星星被劃分為13個(gè)星座，這些星座由許多星星組成，具有不同的類型。在這十三星座中，9個(gè)完全由星星組成，3個(gè)是由"領(lǐng)域"構(gòu)成的，而1個(gè)則由"反星星"構(gòu)成。在此不做詳細(xì)闡述。

至此，關(guān)于世界的內(nèi)容就簡要介紹完了。

神

游戲中的神被分為兩大類：Aedra和Daedra。

這兩個(gè)詞是由凡人世界的"原住民"，即"先代人"Aldmeri（例如高精靈High Elf的祖先）創(chuàng)造的。Aedra的意思是“我們的祖先”，而Daedra則意為“不是我們的祖先”。這種分類是基于這些神是否參與了創(chuàng)世。

在宇宙中存在兩種力量，它們分別是象征“可能與潛能”的阿努(Anu)和象征“發(fā)生與存在”的帕赫姆(Padhome)。據(jù)說Aedra是來自阿努領(lǐng)域的靈體，而Daedra則來自帕赫姆的領(lǐng)域。

正如前文所述，瑪格納斯創(chuàng)造了世界的原型，而此后可以確定的是，一些神參與了創(chuàng)造凡人世界的過程。但它們是否就是九圣靈(Nine Divine)中的前八個(gè)還不確定?！跋却恕睂⒁恍坝焉啤钡纳穹Q為Aedra，同時(shí)也有一些神在世界形成后從湮滅來到此世界，它們中的一部分被稱為Daedra。

需要注意的是，Aedra和Daedra只是人為的分類，這種劃分非常廣泛且模糊。甚至daedra神的仆從和隸屬于它們的怪物也被稱為Daedra。因此，后面將在語言部分詳細(xì)討論關(guān)于神的若干術(shù)語。

值得一提的是，最初的黑暗精靈，即Chimer（這些詞以后在翻譯），在他們的先知維勒斯（St. Veloth）帶領(lǐng)下，與南部的親族種族分裂，并遷往北方的晨風(fēng)地區(qū)。他們傳統(tǒng)上信奉Daedra，將其視為祖先。然而，隨著審判席（tribunal）的出現(xiàn)以及晨風(fēng)被帝國征服，這種信仰幾乎消失了。

Aedra：祖先與圣靈

九圣靈（Nine Divines）是帝國的主要信仰體系，帝國教會(huì)（Imperial Cult）和許多其他信徒都崇拜這些主要神靈。他們分別是：

[size=2] 主神 阿卡托什（Akatosh）

生死之神 阿爾凱（Arkay）

美麗之神 迪貝拉（Dibella）

智理之神 尤里安諾思（Julianos）

空氣之神 凱娜瑞斯（Kynareth）

母神與愛神 瑪拉（Mara）

仁慈之神 斯丹納爾（Stendarr）

工匠與商業(yè)的神祇澤尼薩爾(Zenithar)

泰伯·賽普丁(Tiber Septim)

(附圖表)

此外，還有一位被稱為“缺席的神”的洛克汗(Lorkhan)

接下來，小編將重點(diǎn)介紹主神阿卡托什(Akatosh)和洛克汗(Lorkhan)

阿卡托什(Akatosh)、洛克汗(Lorkhan)與創(chuàng)造

如前所述，在凡人世界出現(xiàn)之前，各神祇的領(lǐng)域之間保持著一定的平衡，而在凡人世界創(chuàng)造之后，眾神之間發(fā)生了許多爭斗。是誰創(chuàng)造了凡人世界呢？

普遍觀點(diǎn)認(rèn)為是洛克汗(Lorkhan)創(chuàng)造了這個(gè)世界。洛克汗是帕赫姆(Padhome)領(lǐng)域的神。他最初“蒙騙”了阿努(Anu)領(lǐng)域的諸神（即Aedra），聲稱凡人的世界將會(huì)很美好，于是諸神同意讓凡人的世界自由發(fā)展。

將洛克汗的意圖付諸實(shí)踐的是瑪格納斯(Magnus)，他創(chuàng)造了凡人世界的物質(zhì)形態(tài)。最初的凡人世界是一個(gè)充滿魔法的世界，類似于眾神的世界，但很快變得不穩(wěn)定，這令瑪格納斯不滿，于是他決定離開。然而，他的離去并不順利，從太陽這個(gè)巨大裂痕中可以看出這一點(diǎn)。

隨后，首先進(jìn)入這個(gè)新形成世界的是阿卡托什(Akatosh)，他的出現(xiàn)標(biāo)志著該世界時(shí)間概念的首次明確，因此他常被稱為時(shí)間之龍神(Dragon God Of Time)。

阿卡托什的改造使這個(gè)世界煥發(fā)了活力，許多源自阿努領(lǐng)域的靈體因此化為生命，眾神紛紛前來，其中包括另外的七位圣靈。

然而，這個(gè)世界并沒有洛克汗所宣稱的那般完美，許多神靈選擇離去，像瑪格納斯一樣，星星則成為通往他們領(lǐng)域的通道。

那么洛克汗的命運(yùn)如何呢？據(jù)說，眾神對(duì)他所謂的“欺騙”感到極為憤怒，他在這個(gè)世界上無助地徘徊，無法回到自己的領(lǐng)域。眾神因此懲罰他，讓他永遠(yuǎn)被困在凡人之界，并將他的心臟釘在了紅色山脈的中心。

后來，矮人和審判席與達(dá)格斯·烏爾相繼竊取了他心臟的力量，（這是晨風(fēng)故事的主線，后續(xù)會(huì)詳細(xì)描述）。

由于創(chuàng)造凡人世界，眾神大大消耗了他們的力量，許多因此消失，較為強(qiáng)大的則留在這個(gè)世界，成為了Aedra。